1
00:00:28,187 --> 00:00:29,103
We're on the air.

2
00:00:29,104 --> 00:00:34,103
At 12:25 a.m., Otis made landfall on the
Acapulco coast as a Category 5 hurricane.

3
00:00:34,104 --> 00:00:39,019
In less than 12 hours, Otis went from a
tropical storm to a Category 5 hurricane.

4
00:00:39,020 --> 00:00:41,728
At least 27 killed after Otis
roared ashore in Mexico.

5
00:00:41,729 --> 00:00:43,895
The Acapulco that we once knew... is gone.

6
00:00:44,979 --> 00:00:45,894
...Replaced by these images of devastation...

7
00:00:45,895 --> 00:00:46,811
HURRICANE OTIS KILLS 27 IN MEXICO

8
00:00:46,812 --> 00:00:48,894
Acapulco has been completely destroyed.

9
00:00:48,895 --> 00:00:49,895
The outlying

10
00:01:04,479 --> 00:01:07,686
32 PEOPLE STILL MISSING DUE TO “OTIS”

11
00:01:07,687 --> 00:01:08,603
And still the searching continues -
for their relatives and families, most

12
00:01:08,604 --> 00:01:11,729
of whom were working on
boats last October twenty fourth.

13
00:01:33,812 --> 00:01:40,812
AGAINST THE HURRICANE

14
00:01:54,229 --> 00:01:56,895
NATIONAL METEOROLOGICAL SERVICE

15
00:02:00,354 --> 00:02:03,270
48 HOURS BEFORE THE HURRICANE

16
00:02:25,312 --> 00:02:27,936
Good morning,
National Civil Protection Coordination.

17
00:02:27,937 --> 00:02:28,854
We have a problem.

18
00:02:29,479 --> 00:02:31,312
What seems to be going on?

19
00:02:37,729 --> 00:02:39,312
I present you, "El Majestuoso".

20
00:02:44,687 --> 00:02:46,062
This guy's "El Majestuoso"?

21
00:02:46,812 --> 00:02:48,394
No. No.

22
00:02:48,395 --> 00:02:49,854
This is "El Majestuoso".

23
00:02:51,854 --> 00:02:55,561
MAJESTUOSO II

24
00:02:55,562 --> 00:02:58,144
Is Wirpul. Our sailor.
And this handsome fella right here?

25
00:02:58,145 --> 00:02:59,978
If you need anything,
he's at your service.

26
00:02:59,979 --> 00:03:01,645
- Right, Wirpul?
- Of course.

27
00:03:02,437 --> 00:03:03,561
Who wants a piña colada?

28
00:03:03,562 --> 00:03:05,436
- Me.
- Me.

29
00:03:05,437 --> 00:03:06,353
Me.

30
00:03:06,354 --> 00:03:09,353
- I thought it was smaller.
- Hey, but it looks really nice.

31
00:03:09,354 --> 00:03:10,269
Me.

32
00:03:10,270 --> 00:03:12,603
- Let's go. This way, please.
- Thanks, thanks.

33
00:03:12,604 --> 00:03:13,769
It really is incredible.

34
00:03:13,770 --> 00:03:17,979
INSPIRED BY TRUE EVENTS - ACAPULCO, MEXICO

35
00:03:28,687 --> 00:03:31,228
You always make the
same joke about Majestuoso.

36
00:03:31,229 --> 00:03:32,645
Always works, right?

37
00:03:34,687 --> 00:03:36,769
You can add all the extra
you want to get em drunk

38
00:03:36,770 --> 00:03:37,894
because I wanna leave early,

39
00:03:37,895 --> 00:03:38,729
hm?

40
00:03:39,895 --> 00:03:41,686
Where did you steal these bottles?

41
00:03:41,687 --> 00:03:44,311
They're not stolen
if they just got left behind.

42
00:03:44,312 --> 00:03:46,145
Isn't that the same as stealing?

43
00:03:47,062 --> 00:03:48,062
What's your problem?

44
00:03:48,645 --> 00:03:51,145
That seem honest?
Sellin liquor that's not yours?

45
00:03:51,645 --> 00:03:54,562
Thing is, you have a different
idea of what honesty is.

46
00:03:55,187 --> 00:03:56,854
To survive we do what we have to.

47
00:03:57,437 --> 00:03:58,353
How do you

48
00:03:58,354 --> 00:04:01,562
think these rich kids get the money
to come on their little vacations?

49
00:04:06,479 --> 00:04:07,895
I think the toilet's broken.

50
00:04:12,229 --> 00:04:14,312
This is what being a sailor is all about.

51
00:04:15,312 --> 00:04:17,019
Well, I don't want to be a sailor.

52
00:04:17,020 --> 00:04:18,854
Oh, no? Then what do you want to be?

53
00:04:20,812 --> 00:04:21,645
Well, captain.

54
00:04:22,437 --> 00:04:23,270
Captain.

55
00:04:25,145 --> 00:04:26,104
Know what, asshole?

56
00:04:26,604 --> 00:04:29,729
Guess God heard you,
because tomorrow you're gonna be captain.

57
00:04:32,395 --> 00:04:33,729
You got yourself promoted.

58
00:04:35,687 --> 00:04:37,395
- You serious?
- Yeah!

59
00:04:38,020 --> 00:04:39,894
What? Who... promoted me?

60
00:04:39,895 --> 00:04:40,729
Me, o'course,

61
00:04:41,395 --> 00:04:43,353
I got too old to put up with this mess.

62
00:04:43,354 --> 00:04:46,603
And it's already been discussed
with the boss and everything.

63
00:04:46,604 --> 00:04:47,479
Me, captain?

64
00:04:49,020 --> 00:04:50,562
- Sure?
- Yeah, you.

65
00:04:51,229 --> 00:04:53,228
- That's what you wanted, right?
- Yeah.

66
00:04:53,229 --> 00:04:55,312
Where there's a will, there's a way, bud.

67
00:04:55,937 --> 00:04:58,561
But that doesn't take effect
until tomorrow, Captain.

68
00:04:58,562 --> 00:04:59,478
Clean that up today.

69
00:04:59,479 --> 00:05:00,312
Yeah.

70
00:05:15,604 --> 00:05:18,520
Mochis, you gotta be more convincing, huh?

71
00:05:19,437 --> 00:05:20,478
Come on,

72
00:05:20,479 --> 00:05:22,604
look like you haven't
eaten in three days.

73
00:05:24,437 --> 00:05:25,270
Good dog.

74
00:05:25,895 --> 00:05:26,729
Alright.

75
00:05:27,937 --> 00:05:28,770
Come on, Mochis.

76
00:05:30,770 --> 00:05:32,894
Find a customer
I'll catch up in a second.

77
00:05:32,895 --> 00:05:33,937
That's it.

78
00:05:38,395 --> 00:05:39,644
Hello!

79
00:05:39,645 --> 00:05:43,144
Oh, honey, look! The poor little
guy's only got three legs.

80
00:05:43,145 --> 00:05:44,478
Oh, you silly dog! There you are!

81
00:05:44,479 --> 00:05:46,769
I've been looking for you!
Don't bother that lady!

82
00:05:46,770 --> 00:05:47,937
No! No, don't be silly!

83
00:05:48,437 --> 00:05:50,187
He's a very good boy, huh?

84
00:05:50,812 --> 00:05:52,061
But he looks tired.

85
00:05:52,062 --> 00:05:55,854
It's cuz we've been walking aaall day
and business... it's been very slow.

86
00:05:56,604 --> 00:05:57,770
And what're ya sellin'?

87
00:06:00,437 --> 00:06:03,103
Empanadas stuffed with dogfish.
I bet you'd love one.

88
00:06:03,104 --> 00:06:04,687
How much for everything ya got?

89
00:06:07,354 --> 00:06:09,270
Good little guy... Aren't you?

90
00:06:14,229 --> 00:06:15,645
This is a robbery, asshole!

91
00:06:16,145 --> 00:06:17,479
Empty the fuckin register!

92
00:06:22,895 --> 00:06:25,020
I'm gonna fuck you up if you don't, huh!

93
00:06:26,187 --> 00:06:27,937
You hear me? I'm gonna fuck you up!

94
00:06:32,687 --> 00:06:35,604
I don't mess around, asshole!
I'm gonna fuck you up, okay?

95
00:06:36,812 --> 00:06:39,811
No way, fucking Cándido!

96
00:06:39,812 --> 00:06:42,645
You could wear a mascot
suit and I'd still recognize ya.

97
00:06:44,645 --> 00:06:46,561
What kinda trouble ya
been gettin yourself into?

98
00:06:46,562 --> 00:06:49,479
Whattaya mean "trouble?"
I just can't find a job anywhere.

99
00:06:50,354 --> 00:06:53,311
Maybe you could help me
out with a little cash, Mr. Rafa?

100
00:06:53,312 --> 00:06:54,145
Huh? Look!

101
00:06:54,645 --> 00:06:55,729
I'll sell you my gun.

102
00:06:56,729 --> 00:06:57,562
It's a Glock.

103
00:06:58,854 --> 00:07:00,645
Don't fuck with me, Cándido!

104
00:07:01,145 --> 00:07:02,812
That's not a Glock!

105
00:07:03,770 --> 00:07:06,519
- The fuck it's not.
- Don't know much about guns, huh?

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,186
I know plenty about guns. Hey.

107
00:07:08,187 --> 00:07:09,187
Show me.

108
00:07:11,562 --> 00:07:13,520
It's all clean. My dad left it for me.

109
00:07:14,645 --> 00:07:15,562
Your dad left it...

110
00:07:16,520 --> 00:07:19,061
It's probably responsible
for two or three bodies, then.

111
00:07:19,062 --> 00:07:20,186
No way! Whaddaya mean?

112
00:07:20,187 --> 00:07:22,520
Don't take this the wrong way, but Chevo...

113
00:07:23,312 --> 00:07:25,729
He was a real asshole of a guy.

114
00:07:29,854 --> 00:07:30,979
Eight hundred pesos.

115
00:07:32,604 --> 00:07:33,437
Fuckin--

116
00:07:34,145 --> 00:07:36,394
What?
Two-five hundred for old times' sake.

117
00:07:36,395 --> 00:07:37,395
Howzat?

118
00:07:38,145 --> 00:07:38,979
Nine hundred.

119
00:07:40,145 --> 00:07:42,729
And your mom doesn't
hear that you tried to rob me.

120
00:07:44,854 --> 00:07:47,811
Two grand and I don't tell
the boss who bought it from me.

121
00:07:47,812 --> 00:07:49,729
One. And I won't go to mama,

122
00:07:50,645 --> 00:07:52,812
and tell her you tried to
sell me a pistol.

123
00:07:56,145 --> 00:07:56,979
Okay, fine.

124
00:08:00,895 --> 00:08:02,645
Why can't you be like your brother?

125
00:08:03,187 --> 00:08:04,645
Get yourself a job that's...

126
00:08:05,437 --> 00:08:06,270
decent.

127
00:08:07,812 --> 00:08:09,520
As a thief, you're pretty bad.

128
00:08:10,895 --> 00:08:11,729
Well, yeah.

129
00:08:13,895 --> 00:08:16,561
Pretty lousy thief but a really
good salesman because I came to sell

130
00:08:16,562 --> 00:08:18,937
you that pistol and I only
wanted five hundred.

131
00:08:20,770 --> 00:08:21,686
Oh,

132
00:08:21,687 --> 00:08:22,562
by the way.

133
00:08:23,520 --> 00:08:27,019
That other slimeball's my half-brother,
okay? That's why he's kind of...

134
00:08:27,020 --> 00:08:27,895
a little weird.

135
00:08:28,562 --> 00:08:29,811
See you later, Mr. Rafa!

136
00:08:29,812 --> 00:08:30,812
Asshole.

137
00:08:31,645 --> 00:08:35,644
The National Weather Service is issuing
a warning and urging extreme precautions

138
00:08:35,645 --> 00:08:37,979
ahead of Otis's arrival in Guerrero.

139
00:08:38,479 --> 00:08:41,062
It's forecast to make landfall
as a tropical storm

140
00:08:41,562 --> 00:08:44,603
the day after tomorrow,
bringing heavy rains, intense wind gusts,

141
00:08:44,604 --> 00:08:47,769
- and possible high waves in coastal areas.
- Did you know that?

142
00:08:47,770 --> 00:08:48,728
Residents are encouraged to heed
evacuation recommendations,

143
00:08:48,729 --> 00:08:49,853
or to shelter in place in

144
00:08:49,854 --> 00:08:51,603
non-evacuation areas
affected by the storm.

145
00:08:51,604 --> 00:08:54,811
Tomorrow you start your job as captain,
taking care of the boat.

146
00:08:54,812 --> 00:08:55,812
And you can't...

147
00:08:56,479 --> 00:08:57,686
wait until tomorrow?

148
00:08:57,687 --> 00:08:58,603
No, you see,

149
00:08:58,604 --> 00:09:02,394
tomorrow I'll be putting towels on
the lounge chairs at the Princess.

150
00:09:02,395 --> 00:09:04,479
You really got a job at the Princess?

151
00:09:05,062 --> 00:09:07,312
Look, Wirpul, I'll be straight with you.

152
00:09:07,979 --> 00:09:11,104
No one else would...
give a captain's job to someone your age.

153
00:09:11,729 --> 00:09:14,104
Even less coming from the
family you come from.

154
00:09:17,312 --> 00:09:19,103
Find yourself a sailor for tomorrow,

155
00:09:19,104 --> 00:09:21,519
get a few cold beers,
some tacos, that's it.

156
00:09:21,520 --> 00:09:23,729
You're gonna have a great time,
you'll see.

157
00:09:26,020 --> 00:09:26,854
Hey, by the way,

158
00:09:28,312 --> 00:09:30,312
how are you guys doing without your dad?

159
00:09:33,395 --> 00:09:34,229
We're fine.

160
00:09:37,145 --> 00:09:37,979
Hey!

161
00:09:38,479 --> 00:09:39,312
Captain!

162
00:09:40,687 --> 00:09:41,812
Captain Wirpul!

163
00:09:42,645 --> 00:09:44,270
Captain, right? You punk!

164
00:09:45,562 --> 00:09:46,395
Captain Wirpul!

165
00:09:47,312 --> 00:09:49,729
Captain Wirpul.

166
00:10:15,937 --> 00:10:17,937
- Fuck, that was delicious, man.
- It was.

167
00:10:23,812 --> 00:10:26,020
This is bullshit,
Mary didn't clean a thing.

168
00:10:26,812 --> 00:10:28,729
Relax, big guy, she'll come back soon.

169
00:10:29,895 --> 00:10:31,062
Pour us some wine, huh?

170
00:10:32,104 --> 00:10:32,937
You got it.

171
00:10:43,895 --> 00:10:44,854
What's up, Sasha?

172
00:10:45,854 --> 00:10:47,353
We're waiting for you, baby.

173
00:10:47,354 --> 00:10:48,437
Where are you guys?

174
00:10:49,104 --> 00:10:51,186
We're goin til dawn. Partying all night.

175
00:10:51,187 --> 00:10:54,186
Don't rule out that Otis might
move from a tropical storm

176
00:10:54,187 --> 00:10:57,186
- to a category 5 hurricane, with
- What a bummer the paddle tennis deal fell

177
00:10:57,187 --> 00:10:59,019
- winds over one hundred eighty five
- through. That was a sweet little deal.

178
00:10:59,020 --> 00:11:02,228
- The National Water Commission
- Remember what Jeff Bezos said.

179
00:11:02,229 --> 00:11:03,144
Kilometers per hour.

180
00:11:03,145 --> 00:11:04,686
- The National Weather Service
- How bout this shit.

181
00:11:04,687 --> 00:11:06,894
- Also warned citizens.
- No wonder Kevin quit on me.

182
00:11:06,895 --> 00:11:07,853
Whatcha gonna do?

183
00:11:07,854 --> 00:11:10,186
The storm is currently northbound,
up the Pacific coast of Mexico.

184
00:11:10,187 --> 00:11:11,269
The guy in charge now iiiis... Wirpul.

185
00:11:11,270 --> 00:11:13,103
Hold on,
he's named after a washing machine?

186
00:11:13,104 --> 00:11:14,936
As it moves North,
it's possible that the storm

187
00:11:14,937 --> 00:11:17,728
could become stronger and that it could
become even more unpredictable.

188
00:11:17,729 --> 00:11:19,811
He cleans up all your shit on the yacht.

189
00:11:19,812 --> 00:11:20,769
Mmm, I don't g on the yacht
without your crew, brother.

190
00:11:20,770 --> 00:11:23,311
A tropical storm like this always has
the unfortunate potential to become

191
00:11:23,312 --> 00:11:26,019
- a major disaster event.
- Oh! Yeah, yeah, yeah, yeah, man,

192
00:11:26,020 --> 00:11:28,353
Storms like this carry incredibly
dangerous energy that can

193
00:11:28,354 --> 00:11:30,603
wax and wane at a moments notice.
And it's difficult, if not impossible,

194
00:11:30,604 --> 00:11:32,019
to precisely predict their impact,
despite modern technologies.

195
00:11:32,020 --> 00:11:34,311
At the same time, we'll do everything
we can to get you accurate information.

196
00:11:34,312 --> 00:11:36,728
I know who he is,
he's cool, I like him a lot.

197
00:11:36,729 --> 00:11:38,269
- He's cool, right?
- And so he's the new captain, or what?

198
00:11:38,270 --> 00:11:41,686
Everyone deserves a break.
He might end up being my hero.

199
00:11:41,687 --> 00:11:43,437
Yeah, I'm a fucking badass.

200
00:11:44,145 --> 00:11:47,354
19 HOURS BEFORE THE HURRICANE

201
00:11:48,520 --> 00:11:49,354
Mochis.

202
00:11:55,812 --> 00:11:57,728
- Mom.
- Hi honey.

203
00:11:57,729 --> 00:11:59,394
- How'd it go?
- Good.

204
00:11:59,395 --> 00:12:00,853
You sold everything, huh?

205
00:12:00,854 --> 00:12:02,478
Cuz Mochis saved the day.

206
00:12:02,479 --> 00:12:03,395
Mochis the hero.

207
00:12:08,687 --> 00:12:10,729
Something's going on, I can tell

208
00:12:12,270 --> 00:12:13,728
Alright. Guess what?

209
00:12:13,729 --> 00:12:15,478
What, did you win the lottery or what?

210
00:12:15,479 --> 00:12:16,437
Close.

211
00:12:17,062 --> 00:12:17,937
Oh, just tell me.

212
00:12:18,937 --> 00:12:20,104
Finally got a promotion

213
00:12:21,312 --> 00:12:22,228
Captain!

214
00:12:22,229 --> 00:12:24,520
I'm gonna be Captain beginning
tomorrow, Ma!

215
00:12:26,437 --> 00:12:28,520
- What?
- You're gonna be on watch duty.

216
00:12:29,520 --> 00:12:32,103
That fucking Kevin
always finds a way to screw you over.

217
00:12:32,104 --> 00:12:34,186
So what? I always wanted to be captain.

218
00:12:34,187 --> 00:12:37,228
But you're gonna start during a big
storm? Are you serious?

219
00:12:37,229 --> 00:12:38,603
Just a little storm, nothing more, mom.

220
00:12:38,604 --> 00:12:40,854
That's why they're cancelling school,
Wirpul.

221
00:12:41,479 --> 00:12:43,895
Besides, you're gonna get so sick,
sweetheart!

222
00:12:44,437 --> 00:12:46,311
You always come down
sick in a storm like this.

223
00:12:46,312 --> 00:12:48,145
I'm the captain of a boat.

224
00:12:49,812 --> 00:12:54,269
Plus It pays better... it's been hard for
both of us... we could really use the cash.

225
00:12:54,270 --> 00:12:55,104
Oh, Chayo.

226
00:12:57,645 --> 00:13:00,437
Wirpul's got a fuckin
mouth full of good reasons, huh?

227
00:13:01,812 --> 00:13:03,228
You do need the cash.

228
00:13:03,229 --> 00:13:05,145
Especially after you lose the house.

229
00:13:05,937 --> 00:13:07,020
And again with this.

230
00:13:08,145 --> 00:13:09,894
With all the sadness in my heart,
Chayito.

231
00:13:09,895 --> 00:13:11,436
With all the sadness in my heart,

232
00:13:11,437 --> 00:13:14,269
Carmen, I tell you that none
of us are moving outta here.

233
00:13:14,270 --> 00:13:15,353
Oh, Chayito.

234
00:13:15,354 --> 00:13:16,854
Because this is our home, too.

235
00:13:17,479 --> 00:13:20,854
If you wanna sell it be prepared to
buy the half that I own as wel...

236
00:13:24,479 --> 00:13:26,353
If my husband let you guys live here,

237
00:13:26,354 --> 00:13:27,687
it was purely out of pity.

238
00:13:28,437 --> 00:13:30,020
My husband isn't here now, tho.

239
00:13:32,062 --> 00:13:35,020
I need you to move outta the
house by the end of the month.

240
00:13:43,104 --> 00:13:44,645
Who pissed in her cheerios?

241
00:13:45,520 --> 00:13:47,019
Her bark is worse than her bite.

242
00:13:47,020 --> 00:13:49,062
But she's a pain in the ass anyway...

243
00:13:49,854 --> 00:13:51,936
I got this house from your father.

244
00:13:51,937 --> 00:13:53,353
That guy wasn't my father.

245
00:13:53,354 --> 00:13:55,270
Whaddaya mean he wasn't your father?

246
00:13:56,145 --> 00:13:57,894
- What, you think I had you
- I'm just saying...

247
00:13:57,895 --> 00:14:00,395
- by immaculate conception?
- Well, he wasn't a dad.

248
00:14:00,979 --> 00:14:02,062
Just shut up already.

249
00:14:02,854 --> 00:14:03,687
Mochis!

250
00:14:04,312 --> 00:14:05,895
- Come here, Mochis.
- Come on.

251
00:14:14,729 --> 00:14:16,603
- Hello?
- How are you, Wirpul?

252
00:14:16,604 --> 00:14:19,229
- Who's this?
- It's Nico, dude, your boss.

253
00:14:20,645 --> 00:14:22,019
Mr. Nicolás, sorry.

254
00:14:22,020 --> 00:14:23,686
- Mochis.
- Sorry, we never talk.

255
00:14:23,687 --> 00:14:26,186
Because you weren't the captain...
but now you are.

256
00:14:26,187 --> 00:14:27,394
Hey, I really appreciate the opportunity.

257
00:14:27,395 --> 00:14:29,978
Kevin told me you're trustworthy,
that you're awesome with the boat.

258
00:14:29,979 --> 00:14:31,019
I saw on the news that...

259
00:14:31,020 --> 00:14:33,978
the storm's gonna be pretty rough.
Take good care of the yacht, huh?

260
00:14:33,979 --> 00:14:35,062
Of course, boss.

261
00:14:35,604 --> 00:14:37,061
I'll get it prepped and tied...

262
00:14:37,062 --> 00:14:38,104
real tight.

263
00:14:38,645 --> 00:14:40,311
Don't worry about the
storm I think it'll...

264
00:14:40,312 --> 00:14:41,811
- ah pass
- That's right, man,

265
00:14:41,812 --> 00:14:44,603
we've got to stay optimistic.
Do you have a sailor yet?

266
00:14:44,604 --> 00:14:46,228
Have a sailor? No, sir.

267
00:14:46,229 --> 00:14:47,519
But I'll get one soon.

268
00:14:47,520 --> 00:14:48,436
Alright, Wirpul,

269
00:14:48,437 --> 00:14:49,978
give me a call if anything goes wrong, okay?

270
00:14:49,979 --> 00:14:52,269
I'll buy you a kilo of pastor,
and whatever else you want,

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,603
a six-pack, whatever you want,
so you can't say I don't spoil you guys.

272
00:14:54,604 --> 00:14:55,644
Ok, boss. Thank you.

273
00:14:55,645 --> 00:14:57,812
All right then, Wirpul,
take it easy, okay?

274
00:14:58,645 --> 00:15:00,519
Why didn't you
just help me with the door?

275
00:15:00,520 --> 00:15:01,895
You don't have a sailor.

276
00:15:03,562 --> 00:15:04,395
No.

277
00:15:11,729 --> 00:15:12,562
And Marlon?

278
00:15:13,354 --> 00:15:14,895
He's busy. Another boat.

279
00:15:15,395 --> 00:15:17,144
Everyone's already busy or...

280
00:15:17,145 --> 00:15:18,186
they're scared.

281
00:15:18,187 --> 00:15:19,187
O'the storm I guess.

282
00:15:23,270 --> 00:15:24,187
I have an idea.

283
00:15:26,479 --> 00:15:28,603
No fuckin way. No, no, no.

284
00:15:28,604 --> 00:15:30,395
Why not? He's a good mechanic.

285
00:15:31,270 --> 00:15:33,645
Hotwiring cars doesn't
make you a mechanic, Ma.

286
00:15:34,354 --> 00:15:35,394
I'm better off alone.

287
00:15:35,395 --> 00:15:37,686
I'd rather sink alone
than ask that asshole.

288
00:15:37,687 --> 00:15:39,186
- No.
- What do you mean "sink alone?"

289
00:15:39,187 --> 00:15:40,145
It's just a saying.

290
00:15:41,437 --> 00:15:43,145
Besides, he's afraid of the water.

291
00:15:44,354 --> 00:15:47,728
Listen, if there's a problem on the boat
he'll be there to fix it.

292
00:15:47,729 --> 00:15:51,479
Besides, whether you like it or not,
Candi's your brother and you need him.

293
00:15:52,770 --> 00:15:54,062
Candi is not my brother.

294
00:15:54,729 --> 00:15:55,812
And I don't need him.

295
00:15:56,437 --> 00:15:59,187
Not that asshole...
he's nothing but trouble. No... no, no.

296
00:16:05,437 --> 00:16:06,354
I'm here.

297
00:16:07,729 --> 00:16:08,562
Look.

298
00:16:09,520 --> 00:16:10,354
What's that?

299
00:16:11,645 --> 00:16:13,020
I sold the gun to Mr. Rafa.

300
00:16:14,187 --> 00:16:15,020
Did it work?

301
00:16:50,520 --> 00:16:51,479
Get me one, too.

302
00:16:58,270 --> 00:16:59,770
Not even a fly came in, Candi.

303
00:17:01,854 --> 00:17:02,769
Well,

304
00:17:02,770 --> 00:17:03,686
I wouldn't come in either if was gonna

305
00:17:03,687 --> 00:17:04,603
Hey, I'm being serious.

306
00:17:04,604 --> 00:17:06,104
End up with my hair and face like that.

307
00:17:08,062 --> 00:17:10,686
- What are you looking for, anyway?
- You got any cigarettes?

308
00:17:10,687 --> 00:17:12,520
Right there, behind the nail polish.

309
00:17:18,812 --> 00:17:19,937
You're always yelling.

310
00:17:20,520 --> 00:17:21,437
You scare em away.

311
00:17:22,145 --> 00:17:24,603
You're the one who should be afraid
of me, you little bastard,

312
00:17:24,604 --> 00:17:26,562
you don't even respect your own mother!

313
00:17:32,770 --> 00:17:33,687
Ya lose something?

314
00:17:35,145 --> 00:17:37,562
I can't just smoke
a cigarette outside my house?

315
00:17:38,062 --> 00:17:40,936
Yeah, but what the fuck?
You're on our side, aren't you?

316
00:17:40,937 --> 00:17:41,936
Aren't you leaving?

317
00:17:41,937 --> 00:17:44,187
- Leaving to where?
- Ah! That, I don't know.

318
00:17:44,687 --> 00:17:46,394
But you seem pretty chill, don't you?

319
00:17:46,395 --> 00:17:48,269
Let's go, asshole. Get the bags out.

320
00:17:48,270 --> 00:17:49,269
What bags, Candi?
Leave me alone, asshole.

321
00:17:49,270 --> 00:17:52,228
You don't have bags, then?
You can borrow some of mine.

322
00:17:52,229 --> 00:17:54,145
Wirpul has to watch over the yacht.

323
00:17:57,312 --> 00:17:58,644
So what? You want a benediction?

324
00:17:58,645 --> 00:17:59,811
Alright. Come here, my son.

325
00:17:59,812 --> 00:18:01,019
In the name of the Father...

326
00:18:01,020 --> 00:18:02,395
They just made him captain.

327
00:18:03,645 --> 00:18:06,395
- Captain!
- And he doesn't have a sailor.

328
00:18:06,979 --> 00:18:09,603
And it's dangerous for him
to be alone in the storm.

329
00:18:09,604 --> 00:18:11,394
And she thinks

330
00:18:11,395 --> 00:18:13,686
because you steal car parts
that you're a mechanic now.

331
00:18:13,687 --> 00:18:16,228
Yeah, asshole, and how are you a captain,
if you're just the ship maid?

332
00:18:16,229 --> 00:18:17,269
Your mom's the fucking maid That's right,

333
00:18:17,270 --> 00:18:20,562
your mom! I'm the captain because
I've got a ton of experience, man.

334
00:18:21,604 --> 00:18:22,479
Please, Candi.

335
00:18:23,312 --> 00:18:24,520
Wirpul really needs you.

336
00:18:29,062 --> 00:18:29,895
Appears not.

337
00:18:32,979 --> 00:18:35,104
You actually want me to beg, don't you!?

338
00:18:36,854 --> 00:18:38,894
You should be the one
begging me for a job

339
00:18:38,895 --> 00:18:40,478
Not for the shit you'll be paying.

340
00:18:40,479 --> 00:18:41,603
- No way.
- Yeah, okay.

341
00:18:41,604 --> 00:18:43,894
Cuz you're so successful with your
'business ventures', right?

342
00:18:43,895 --> 00:18:46,311
Well, yeah. I'm not poor. Look, look.
Whatta you have? Fuckin seashells?

343
00:18:46,312 --> 00:18:49,186
Never heard of an "business
man" who steals auto parts!

344
00:18:49,187 --> 00:18:50,187
Yeah, shut up.

345
00:18:56,562 --> 00:18:59,312
Listen man if you're not afraid
of work that's... honest...

346
00:19:00,395 --> 00:19:02,104
we'll head out tomorrow afternoon.

347
00:19:09,812 --> 00:19:11,394
Forgive him please, Candi.

348
00:19:11,395 --> 00:19:12,895
You know how proud he is.

349
00:19:13,687 --> 00:19:14,520
Come on

350
00:19:15,520 --> 00:19:17,728
If you don't want
to do it for your brother,

351
00:19:17,729 --> 00:19:19,687
do it for yourself and your mom then.

352
00:19:21,937 --> 00:19:22,770
Okay, son.

353
00:19:43,312 --> 00:19:47,229
7 HOURS BEFORE THE HURRICANE

354
00:19:50,312 --> 00:19:51,728
You sure you don't want a sandwich?

355
00:19:51,729 --> 00:19:54,353
- No, I gotta go now.
- Please be careful okay?

356
00:19:54,354 --> 00:19:55,519
Stay away from the water.

357
00:19:55,520 --> 00:19:56,978
And bundle up, alright?

358
00:19:56,979 --> 00:19:59,479
Come on. Don't worry so much.
It's just a storm.

359
00:20:00,104 --> 00:20:01,561
It'll be light, I'm sure.

360
00:20:01,562 --> 00:20:03,519
You're going to come back with a fever.

361
00:20:03,520 --> 00:20:06,936
You have a low immune system,
you don't eat well, and you're so skinny.

362
00:20:06,937 --> 00:20:09,353
Don't you be so afraid.
I've kept watch before. I'm fine.

363
00:20:09,354 --> 00:20:11,811
Yeah, baby, but never as captain.

364
00:20:11,812 --> 00:20:14,395
And a captain never abandons his boat,
Mom.

365
00:20:18,854 --> 00:20:19,687
I'm kidding.

366
00:20:25,354 --> 00:20:26,687
Of course he's not coming.

367
00:20:27,729 --> 00:20:31,103
- It's Candi, wha'd you expect?
- That he wouldn't leave you alone.

368
00:20:31,104 --> 00:20:33,394
I won't be alone,
once I get my hands on the money,

369
00:20:33,395 --> 00:20:35,812
I'll hire a sailor to work with me...
at the port.

370
00:20:36,604 --> 00:20:37,437
Relax, Ma.

371
00:20:46,854 --> 00:20:48,270
See you in the morning, Mom.

372
00:20:49,729 --> 00:20:50,562
See you, Mochis.

373
00:20:54,479 --> 00:20:55,312
Wirpul!

374
00:20:57,729 --> 00:20:58,562
Bye, Mom.

375
00:21:06,479 --> 00:21:08,519
Mochis. Come on.

376
00:21:08,520 --> 00:21:10,354
Hurry up. Help me with the food.

377
00:21:10,895 --> 00:21:12,854
Let's go! Come on

378
00:21:20,104 --> 00:21:22,854
Hey, cutie!
Hey, can I get eight with tripas to go?

379
00:21:23,354 --> 00:21:25,062
And put it on the tab of the...

380
00:21:25,729 --> 00:21:26,645
captain.

381
00:21:28,479 --> 00:21:29,394
What?

382
00:21:29,395 --> 00:21:31,186
You really gonna leave without me?

383
00:21:31,187 --> 00:21:34,478
I thought you're chickening out...
because of the storm out there.

384
00:21:34,479 --> 00:21:35,644
Dude, I was just late.

385
00:21:35,645 --> 00:21:36,644
I didn't even eat.

386
00:21:36,645 --> 00:21:39,311
Course you didn't because you're lazy
Asshole.

387
00:21:39,312 --> 00:21:40,979
Stop being a such a fuckin prude.

388
00:21:42,645 --> 00:21:44,061
You better learn to survive.

389
00:21:44,062 --> 00:21:45,395
Survive by working, Candi.

390
00:21:46,479 --> 00:21:47,937
You need a job that's honest.

391
00:21:49,604 --> 00:21:50,603
And you think what?

392
00:21:50,604 --> 00:21:52,311
That the employers you
work for are honest?

393
00:21:52,312 --> 00:21:55,937
Stay away from the coast!
Stay away from the coast!

394
00:21:56,479 --> 00:21:58,769
Take care of children and the elderly!

395
00:21:58,770 --> 00:22:02,437
Otis has gone from a tropical
storm to a hurricane!

396
00:22:02,937 --> 00:22:04,603
It's approaching Acapulco!

397
00:22:04,604 --> 00:22:06,603
- It's approaching Acapulco!
- Hear that?

398
00:22:06,604 --> 00:22:08,603
- Stay away from the coast!
- What you called a little

399
00:22:08,604 --> 00:22:10,644
- storm is a hurricane now, man.
- Stay away from the coast!

400
00:22:10,645 --> 00:22:11,936
Does this look like it's gonna
be a hurricane?

401
00:22:11,937 --> 00:22:13,854
Take care of children and the elderly!

402
00:22:14,687 --> 00:22:15,520
Are you afraid?

403
00:22:21,687 --> 00:22:23,270
Here are the tacos you ordered.

404
00:22:26,645 --> 00:22:27,645
With you as captain?

405
00:22:28,354 --> 00:22:29,187
Why be scared?

406
00:22:30,062 --> 00:22:30,895
Let's fuckin go.

407
00:22:33,479 --> 00:22:34,937
Enjoy your meal.

408
00:22:39,104 --> 00:22:40,186
And what the fuck is that?

409
00:22:40,187 --> 00:22:41,561
Are you in fucking
elementary school asshole?

410
00:22:41,562 --> 00:22:42,395
Shut up fucker.

411
00:22:43,562 --> 00:22:44,395
Hey.

412
00:22:45,020 --> 00:22:46,603
Let's get some beers, yeah?

413
00:22:46,604 --> 00:22:48,145
You're not drinking on my boat

414
00:22:51,937 --> 00:22:52,770
What's up, man?

415
00:22:57,145 --> 00:22:57,979
What's up, Dad?

416
00:22:58,520 --> 00:23:00,269
- How are you?
- Hey.

417
00:23:00,270 --> 00:23:02,269
- What are you doing?
- Nothing, just working.

418
00:23:02,270 --> 00:23:04,394
- You? How's Kenia?
- Fine.

419
00:23:04,395 --> 00:23:06,144
- No, big guy, wait.
- Okay, asshole.

420
00:23:06,145 --> 00:23:08,103
Have you seen the news about Acapulco?

421
00:23:08,104 --> 00:23:09,394
Gimme a sec, chief,
I'm just leaving a meeting now.

422
00:23:09,395 --> 00:23:10,353
It's a hurricane.

423
00:23:10,354 --> 00:23:13,519
And they're forecasting
it'll reach Category three.

424
00:23:13,520 --> 00:23:15,020
Is the yacht properly insured?

425
00:23:15,770 --> 00:23:16,686
Yeah, yeah.

426
00:23:16,687 --> 00:23:18,270
Started workin on it yesterday.

427
00:23:18,937 --> 00:23:20,478
...To the state of

428
00:23:20,479 --> 00:23:23,228
- Guerrero and recommended to take shelter
- You did pay your yacht club

429
00:23:23,229 --> 00:23:24,144
from the approaching Tropical Storm Otis.

430
00:23:24,145 --> 00:23:26,186
- Tourist activities of all kinds
- Have been gradually suspended,

431
00:23:26,187 --> 00:23:27,103
dues for the year, right?

432
00:23:27,104 --> 00:23:28,144
Call me early in the morning if you need

433
00:23:28,145 --> 00:23:30,520
- anything, it's almost dawn here.
- as has all local business.

434
00:23:31,270 --> 00:23:32,186
Alright.

435
00:23:32,187 --> 00:23:35,270
The state government's guidelines...
and not leaving the house.

436
00:23:40,562 --> 00:23:42,437
What do you do exactly to make money?

437
00:23:42,937 --> 00:23:45,311
Ah, that's really none of your business,
is it?

438
00:23:45,312 --> 00:23:47,061
It's family business, asshole.

439
00:23:47,062 --> 00:23:49,311
Didn't your mom just decide
put the house on the market?

440
00:23:49,312 --> 00:23:51,478
Come on, you idiot,
she didn't just decide.

441
00:23:51,479 --> 00:23:53,854
- Man.
- That was gonna happen once dad was gone.

442
00:23:54,979 --> 00:23:55,812
Did you see him?

443
00:23:56,437 --> 00:23:57,270
Who?

444
00:23:57,937 --> 00:23:58,894
Whaddaya mean, who?

445
00:23:58,895 --> 00:23:59,812
Chevo.

446
00:24:00,895 --> 00:24:02,311
Your father, asshole.

447
00:24:02,312 --> 00:24:04,686
- Chevo.
- I got everything tied down on this side.

448
00:24:04,687 --> 00:24:06,853
Gonna start on the other
side of the boat.

449
00:24:06,854 --> 00:24:09,645
- Did you prep the whole kitchen?
- They took him before I got there.

450
00:24:11,270 --> 00:24:12,229
Aren't you worried?

451
00:24:13,937 --> 00:24:16,562
Why? He got mugged cuz he was distracted.

452
00:24:17,187 --> 00:24:18,395
Gotta be alert, ya know?

453
00:24:19,354 --> 00:24:21,686
If you wanna act stupid,
act stupid, Candi.

454
00:24:21,687 --> 00:24:24,728
Don't forget to check the length on the
fenders back there. I got these here.

455
00:24:24,729 --> 00:24:28,186
I just wanna know that my mom and I
don't have anything to worry about.

456
00:24:28,187 --> 00:24:30,644
You know what you should be
worried about, asshole?

457
00:24:30,645 --> 00:24:33,394
Kevin doesn't find out you're
fucking his sister, man.

458
00:24:33,395 --> 00:24:37,561
- Hey, who says I'm fucking his sister?
- Hey, man, rumors have fast feet asshole.

459
00:24:37,562 --> 00:24:40,061
Bro, but don't worry about it,
anything happens,

460
00:24:40,062 --> 00:24:43,186
- your big brother'll defend you, asshole.
- You're not my brother, asshole.

461
00:24:43,187 --> 00:24:44,311
What?

462
00:24:44,312 --> 00:24:46,228
We're watching this little fuckin thing?

463
00:24:46,229 --> 00:24:47,728
This just gets us there, idiot.

464
00:24:47,729 --> 00:24:48,729
That's the boat.

465
00:24:50,145 --> 00:24:52,395
Wouldn't she be better off
in the yacht club?

466
00:24:52,979 --> 00:24:54,603
That's only for millionaires.

467
00:24:54,604 --> 00:24:57,229
And what do you think
your bosses are there, pal?

468
00:24:58,770 --> 00:24:59,895
Man. What a dummy.

469
00:25:01,187 --> 00:25:02,437
Hey. Untie the line, man.

470
00:25:03,395 --> 00:25:05,978
- What line?
- The rope, damn it, untie the rope!

471
00:25:05,979 --> 00:25:07,687
Well, just say the rope, dickhead.

472
00:25:38,770 --> 00:25:39,604
Want one?

473
00:25:51,270 --> 00:25:53,436
- The fuck?
- Tie the dinghy to the cleat,

474
00:25:53,437 --> 00:25:55,270
and pass the rope under the railing.

475
00:25:56,687 --> 00:25:58,520
- Just move it, huh?
- "Just move it."

476
00:26:02,770 --> 00:26:03,686
What's up, boss?

477
00:26:03,687 --> 00:26:05,644
Wirpul, how are you, bro?
How's everything going?

478
00:26:05,645 --> 00:26:08,145
All good, boss, all good,
I found me a sailor, so...

479
00:26:09,062 --> 00:26:10,562
A mechanic... best in town.

480
00:26:11,187 --> 00:26:12,270
Yeah, that's awesome.

481
00:26:12,979 --> 00:26:14,394
Did you guys buy your tacos?

482
00:26:14,395 --> 00:26:16,603
Yeah, yeah, boss,
we've got them right here, thanks.

483
00:26:16,604 --> 00:26:17,603
Fuck yeah.

484
00:26:17,604 --> 00:26:20,686
Hey... I want to tell you something,
but... don't freak out, I think...

485
00:26:20,687 --> 00:26:24,311
this is going to be a little more
complicated than we first thought.

486
00:26:24,312 --> 00:26:27,436
I mean,
you know this boat better than anyone...

487
00:26:27,437 --> 00:26:28,936
and it's unlikely, but... just in case,

488
00:26:28,937 --> 00:26:31,311
- tie it down as tight as you can, man.
- Yyyes.

489
00:26:31,312 --> 00:26:34,019
- Yes, you don't have to worry, boss.
- Okay... hey... one last thing...

490
00:26:34,020 --> 00:26:37,937
if anything happens... you say that it
was docked at the yacht club. Got it?

491
00:26:39,979 --> 00:26:40,936
- Yes.
- All right.

492
00:26:40,937 --> 00:26:42,270
Yes, boss.

493
00:26:43,187 --> 00:26:46,353
Call me if you need anything,
I'm keeping an eye on things here.

494
00:26:46,354 --> 00:26:47,312
Sure.

495
00:26:48,979 --> 00:26:51,728
Your boss isn't just cheap,
he's a crook, that asshole.

496
00:26:51,729 --> 00:26:52,604
Shut up.

497
00:27:00,729 --> 00:27:03,811
- Better if we go.
- No, no, this boat is my responsibility.

498
00:27:03,812 --> 00:27:05,644
- Your responsibility?
- Yes.

499
00:27:05,645 --> 00:27:07,061
Didn't you hear that fucker?

500
00:27:07,062 --> 00:27:10,853
If the boat sinks, you just have to
say it broke loose from the marina.

501
00:27:10,854 --> 00:27:13,519
No one has to know you weren't here
when it all went to hell.

502
00:27:13,520 --> 00:27:14,561
And you think

503
00:27:14,562 --> 00:27:15,936
anyone will ever hire me again

504
00:27:15,937 --> 00:27:17,144
if I abandon my boat?

505
00:27:17,145 --> 00:27:20,853
And you think they're going to
hire you again if you drown, you asshole?

506
00:27:20,854 --> 00:27:23,853
For you everything's always so easy,
it's always a piece of cake, Candi.

507
00:27:23,854 --> 00:27:26,144
You don't give a SHIT about anyone else.
The same as your father.

508
00:27:26,145 --> 00:27:27,229
Your father too, man.

509
00:27:28,729 --> 00:27:31,144
That's precisely why I have
to do things right.

510
00:27:31,145 --> 00:27:32,769
So they will see I'm different.

511
00:27:32,770 --> 00:27:35,353
Yeah, you don't give a shit
about anything, not a damn thing.

512
00:27:35,354 --> 00:27:37,561
You never had to
take account for anything.

513
00:27:37,562 --> 00:27:38,395
Ya never did.

514
00:27:44,354 --> 00:27:45,187
No.

515
00:28:03,604 --> 00:28:08,145
4 HOURS BEFORE THE HURRICANE

516
00:28:10,854 --> 00:28:11,770
You wanna help me?

517
00:28:12,937 --> 00:28:15,562
My job is only to fix this
bitch if she breaks down.

518
00:28:18,229 --> 00:28:19,479
You tie the dinghy tight?

519
00:28:21,395 --> 00:28:22,270
I told you I did.

520
00:28:24,312 --> 00:28:31,062
MAJESTUOSO II

521
00:28:32,270 --> 00:28:33,229
Turn that off, man.

522
00:28:34,937 --> 00:28:35,770
No.

523
00:28:36,729 --> 00:28:39,395
And you better hurry up,
the wind's getting stronger.

524
00:28:40,937 --> 00:28:43,853
Did I tell you about that
asshole I met at the Palladium?

525
00:28:43,854 --> 00:28:44,769
Which?

526
00:28:44,770 --> 00:28:46,436
The one I met when I was
working at the Palladium,

527
00:28:46,437 --> 00:28:47,354
kickin out drunks.

528
00:28:48,979 --> 00:28:50,395
You were kicking out drunks?

529
00:28:50,895 --> 00:28:51,729
Yeah.

530
00:28:52,270 --> 00:28:53,104
Well,

531
00:28:53,770 --> 00:28:54,604
thing is,

532
00:28:55,354 --> 00:28:57,187
one night this fuckin guy shows up.

533
00:28:58,229 --> 00:29:00,728
- But you know what he looked like?
- What?

534
00:29:00,729 --> 00:29:02,437
Like he'd been abducted by aliens.

535
00:29:03,354 --> 00:29:05,228
Do you actually believe in aliens?

536
00:29:05,229 --> 00:29:06,479
What? You don't?

537
00:29:07,270 --> 00:29:10,561
Real sailors always see strange
lights out at sea all the time.

538
00:29:10,562 --> 00:29:12,686
- They're reflections.
- Oh, yeah, sure, reflections.

539
00:29:12,687 --> 00:29:14,562
The phenomenon has been well studied.

540
00:29:15,812 --> 00:29:16,645
Thing is,

541
00:29:18,229 --> 00:29:19,979
that this fuckin guy had that face.

542
00:29:21,020 --> 00:29:21,854
What face?

543
00:29:24,187 --> 00:29:27,020
Of a guy who'd seen a thing
that no one else has seen.

544
00:29:31,062 --> 00:29:32,062
Aliens, you mean.

545
00:29:35,562 --> 00:29:36,562
Death, Wirpul.

546
00:29:39,312 --> 00:29:40,562
He was a sailor like you...

547
00:29:42,770 --> 00:29:43,937
He worked in Los Cabos.

548
00:29:44,729 --> 00:29:46,479
He told me he survived a hurricane.

549
00:29:47,270 --> 00:29:48,811
He had to pull his friends out

550
00:29:48,812 --> 00:29:49,728
with a hook

551
00:29:49,729 --> 00:29:52,145
when they were
already bloated on the beach.

552
00:29:53,979 --> 00:29:56,729
And he also told me the
hurricane was a Category three.

553
00:29:58,229 --> 00:30:00,144
They musta been badly prepared, huh?

554
00:30:00,145 --> 00:30:02,228
Oh, fuck!
And what exactly are we prepared with?

555
00:30:02,229 --> 00:30:03,228
Oh, yeah, a few tacos,

556
00:30:03,229 --> 00:30:04,937
some fries, couple cold ones, too.

557
00:30:06,937 --> 00:30:09,311
Ever been in a hurricane
that's category three?

558
00:30:09,312 --> 00:30:10,312
Or category five?

559
00:30:11,312 --> 00:30:13,228
- No.
- So then?

560
00:30:13,229 --> 00:30:14,062
What?

561
00:30:15,604 --> 00:30:16,479
When do we leave?

562
00:30:16,979 --> 00:30:19,104
We don't know what
category it's gonna be.

563
00:30:20,604 --> 00:30:23,019
Besides,
a Category five has never hit Acapulco.

564
00:30:23,020 --> 00:30:24,854
- It's impossible.
- Impossible.

565
00:30:25,479 --> 00:30:26,312
People say...

566
00:30:26,937 --> 00:30:28,853
it's like someone unleashed the devil.

567
00:30:28,854 --> 00:30:31,394
Candi,
I've already been through a Category two.

568
00:30:31,395 --> 00:30:32,479
I've been through it.

569
00:30:32,979 --> 00:30:36,104
Yeah, yeah, yeah, it's fucking awful,
but you can handle it.

570
00:30:36,645 --> 00:30:37,894
They give you a life jacket,

571
00:30:37,895 --> 00:30:41,728
you're ready in case you hit other boats,
but after a while it's over, man.

572
00:30:41,729 --> 00:30:42,562
No big deal.

573
00:30:44,937 --> 00:30:46,644
If you're afraid, then leave.

574
00:30:46,645 --> 00:30:48,270
My responsibility

575
00:30:49,062 --> 00:30:50,812
is to watch the boat, nothing more.

576
00:30:53,020 --> 00:30:53,854
What?

577
00:30:56,770 --> 00:30:59,228
- You're as fucking stubborn as my dad.
- I'm

578
00:30:59,229 --> 00:31:00,936
Responsible, like my mom.

579
00:31:00,937 --> 00:31:04,269
Oh yeah, so responsible,
going out with another woman's husband.

580
00:31:04,270 --> 00:31:05,894
That's not what I heard

581
00:31:05,895 --> 00:31:07,936
Well, yeah, fucker, I don't doubt it.

582
00:31:07,937 --> 00:31:10,269
- Son of a bitch...
- This is Marlon, on La Proeza.

583
00:31:10,270 --> 00:31:11,437
Majestuoso. Majestuoso.

584
00:31:19,645 --> 00:31:20,479
Come in.

585
00:31:24,312 --> 00:31:27,520
- Respond.
- Majestuoso. Majestuoso. Do you hear me?

586
00:31:28,062 --> 00:31:30,269
- How are you, Wirpul? Over.
- This is Wirpul.

587
00:31:30,270 --> 00:31:31,686
This is Majestuoso two.

588
00:31:31,687 --> 00:31:32,729
Over.

589
00:31:34,229 --> 00:31:36,187
How's it going new captain? Over.

590
00:31:37,312 --> 00:31:38,312
All smooth sailing.

591
00:31:40,937 --> 00:31:43,812
Okay, turn on your lights,
let's see where you are. Over.

592
00:31:46,979 --> 00:31:47,812
There you are.

593
00:31:53,020 --> 00:31:55,104
This is a message from the Harbor Master.

594
00:31:55,687 --> 00:31:56,603
All captains

595
00:31:56,604 --> 00:32:00,394
please be advised that navigation
is closed to all marine vessels.

596
00:32:00,395 --> 00:32:04,478
Hurricane Otis is forecast to intensify
and make landfall in the early morning.

597
00:32:04,479 --> 00:32:06,604
Take all necessary safety precautions.

598
00:32:07,229 --> 00:32:09,144
We thank you for your acknowledgement.

599
00:32:09,145 --> 00:32:10,394
This is La Roca. Understood.

600
00:32:10,395 --> 00:32:12,019
This is Majestuoso Two. Understood.

601
00:32:12,020 --> 00:32:12,978
La Proeza. Understood.

602
00:32:12,979 --> 00:32:15,561
Did you hear the Harbor Master's message?
Over.

603
00:32:15,562 --> 00:32:16,728
We all heard it, Captain.

604
00:32:16,729 --> 00:32:18,937
Take it easy. Over.

605
00:32:20,020 --> 00:32:21,187
Hello, Johnny.

606
00:32:21,895 --> 00:32:24,312
- How are you?
- Calm, cool and collected.

607
00:32:24,812 --> 00:32:26,395
But it's raining on our parade.

608
00:32:27,687 --> 00:32:29,478
If it doesn't last long, head over here,

609
00:32:29,479 --> 00:32:32,186
we brought a case of beers,
I'm right next to Marlon.

610
00:32:32,187 --> 00:32:33,020
Over.

611
00:32:34,312 --> 00:32:35,520
Then we're close to you.

612
00:32:36,187 --> 00:32:37,854
We'll see ya soon. Over and out.

613
00:32:59,270 --> 00:33:01,269
Are they still saying
the same thing in Miami?

614
00:33:01,270 --> 00:33:04,604
Yes, but... sea temperature
is six degrees above normal.

615
00:33:05,104 --> 00:33:07,104
And the hurricane keeps intensifying.

616
00:33:07,895 --> 00:33:09,520
You know what those signs means.

617
00:33:15,520 --> 00:33:18,603
Quickly.
Let's contact the President's Office.

618
00:33:18,604 --> 00:33:20,728
Call a press conference
and gather all the data.

619
00:33:20,729 --> 00:33:23,979
We have to let them know as soon as
possible so they can prepare.

620
00:33:34,229 --> 00:33:35,229
Here! I brought two.

621
00:33:35,729 --> 00:33:36,770
Where ya goin?

622
00:33:37,604 --> 00:33:38,437
Wirpul.

623
00:34:11,520 --> 00:34:14,103
You okay?
I told you this was going to get shitty!

624
00:34:14,104 --> 00:34:16,894
Get over there, we need to
reinforce the fenders with nails.

625
00:34:16,895 --> 00:34:17,811
Fenders?

626
00:34:17,812 --> 00:34:19,062
Which ones are the nails?

627
00:34:19,937 --> 00:34:23,019
- Hey, mother fucker, I'm talkin to you!
- Tie that rope down to the bitt there!

628
00:34:23,020 --> 00:34:24,019
What the fuck is a bitt?

629
00:34:24,020 --> 00:34:25,394
Motherfucker you don't know shit

630
00:34:25,395 --> 00:34:26,311
I don't know anything!

631
00:34:26,312 --> 00:34:27,728
A bitt is a cleat, for fuck's sake!

632
00:34:27,729 --> 00:34:31,728
Motherfucker I can't believe you can't
even tie down a damn fender, you asshole!

633
00:34:31,729 --> 00:34:33,478
You don't know what a fender is!
You don't know what a cleat is!

634
00:34:33,479 --> 00:34:35,436
- You don't know anything, you asshole!
- Next time, bring another

635
00:34:35,437 --> 00:34:38,270
asshole who can put up with all the
shit that comes out of your mouth!

636
00:34:38,937 --> 00:34:39,812
Wirpul!

637
00:34:40,479 --> 00:34:42,144
- Wirpul!
- You tied it wrong!

638
00:34:42,145 --> 00:34:43,228
Get a knife!

639
00:34:43,229 --> 00:34:44,187
Hurry up

640
00:34:47,937 --> 00:34:49,269
Where's the fucking knife?

641
00:34:49,270 --> 00:34:50,604
Over there! In the drawer!

642
00:34:51,145 --> 00:34:51,979
The drawer!

643
00:34:53,187 --> 00:34:54,020
Let's see.

644
00:34:56,104 --> 00:34:57,145
C'mon. Hurry!

645
00:34:58,437 --> 00:34:59,561
Hurry up! Hurry up! Hurry!

646
00:34:59,562 --> 00:35:00,853
If I cut it, we lose the dinghy!

647
00:35:00,854 --> 00:35:01,687
Just do it!

648
00:35:14,520 --> 00:35:15,686
Attention Majestuoso!

649
00:35:15,687 --> 00:35:17,894
Be advised. There are two
sailboats adrift in the bay.

650
00:35:17,895 --> 00:35:18,811
Be careful!

651
00:35:18,812 --> 00:35:22,144
The Trotamundos just broke from the
dock and is loose in the bay.

652
00:35:22,145 --> 00:35:25,019
- See? What did you get us into, asshole?
- I told you to leave! Didn't I, asshole?

653
00:35:25,020 --> 00:35:27,269
And how the hell am I
supposed to leave without the dinghy?

654
00:35:27,270 --> 00:35:28,436
You tied it up wrong,

655
00:35:28,437 --> 00:35:30,311
you fucking idiot! If I'd lost
my hand it would be your fault!

656
00:35:30,312 --> 00:35:31,228
My fault?

657
00:35:31,229 --> 00:35:32,811
You can't even take
care of yourself alone!

658
00:35:32,812 --> 00:35:34,603
That's why your mom
asked me to come help you!

659
00:35:34,604 --> 00:35:36,936
Because you're not a captain
and your mom knows that!

660
00:35:36,937 --> 00:35:39,394
- Get off this fucking boat already!
- Stop talking shit man!

661
00:35:39,395 --> 00:35:41,436
- Get off the boat, asshole!
- What, asshole?

662
00:35:41,437 --> 00:35:42,478
I'm fucking sick of you!

663
00:35:42,479 --> 00:35:44,603
I'm fucking sick of you too!
You and your fucking dog!

664
00:35:44,604 --> 00:35:45,520
I fucking hate you

665
00:35:48,604 --> 00:35:50,229
Fucking hell! What was that?

666
00:35:50,895 --> 00:35:51,729
Wirpul!

667
00:35:52,354 --> 00:35:53,187
What was that?

668
00:35:56,437 --> 00:35:57,854
One of the ropes came loose!

669
00:36:03,395 --> 00:36:04,354
What are you doing?

670
00:36:04,895 --> 00:36:08,812
The ropes need slack, if they break the
storm'll carry us right outta the bay.

671
00:36:14,145 --> 00:36:15,436
All captains

672
00:36:15,437 --> 00:36:17,644
- please be advised that navigation
- You're not as stupid

673
00:36:17,645 --> 00:36:19,854
- as I thought you were!
- is closed to all marine vessels.

674
00:36:20,604 --> 00:36:22,770
This is a message from the
Harbor Master's Office, guys.

675
00:36:23,520 --> 00:36:25,144
- Try to remember to stay calm.
- You said that was impossible,

676
00:36:25,145 --> 00:36:27,144
- Be careful and stay alert.
- Hey! Hey!

677
00:36:27,145 --> 00:36:28,061
You asshole?

678
00:36:28,062 --> 00:36:29,519
Send someone to help us here at...
at... at... What's the boat called?

679
00:36:29,520 --> 00:36:30,936
Stop messing around, Majestuoso II.

680
00:36:30,937 --> 00:36:33,354
El Majestuoso II!
We need help on Majestuoso II!

681
00:36:37,270 --> 00:36:38,186
You're forcing it!

682
00:36:38,187 --> 00:36:40,687
I'm not forcing it!
I know what I'm doing, shit!

683
00:36:42,770 --> 00:36:44,520
What?

684
00:36:47,395 --> 00:36:48,686
- No, no, no, no, no, no,
- What?

685
00:36:48,687 --> 00:36:50,519
- No, no, no, no, no, no!
- What did I tell you,

686
00:36:50,520 --> 00:36:51,854
asshole? You fucked it up!

687
00:37:00,104 --> 00:37:02,312
See? See? It's already burnt!

688
00:37:02,937 --> 00:37:04,144
Yeah but can you fix it?

689
00:37:04,145 --> 00:37:06,729
No! No! It's totally fucked up,
I already told you!

690
00:37:08,270 --> 00:37:09,603
The other one still works!

691
00:37:09,604 --> 00:37:10,769
We have to try to make it to

692
00:37:10,770 --> 00:37:12,478
- shore with that one now!
- No, no!

693
00:37:12,479 --> 00:37:15,353
With only one, we're just going
to go around in circles that's all.

694
00:37:15,354 --> 00:37:16,187
Won't make it.

695
00:37:22,354 --> 00:37:23,729
Get up there. Get up there.

696
00:37:28,395 --> 00:37:29,229
No!

697
00:37:55,395 --> 00:37:56,811
Fuck all'a this fuckin shit!

698
00:37:56,812 --> 00:37:59,061
I don't fucking care
if you're the captain!

699
00:37:59,062 --> 00:38:02,937
I'm telling you, we gotta try jumping in
and swimming to the fucking shore!

700
00:38:04,520 --> 00:38:06,853
- You're fucking stupid!
- What?

701
00:38:06,854 --> 00:38:08,019
It's only fifty meters, man!

702
00:38:08,020 --> 00:38:10,644
We can't even see the shore,
Candi! We can't see it!

703
00:38:10,645 --> 00:38:13,686
The loose boats that are floating
out there are gonna crush us!

704
00:38:13,687 --> 00:38:14,769
Even if by some miracle we
make it to shore,

705
00:38:14,770 --> 00:38:17,019
the waves are going to smash
us against those fucking rocks!

706
00:38:17,020 --> 00:38:19,686
Well, then,
what the hell are we supposed to do, man?

707
00:38:19,687 --> 00:38:20,603
I think that...

708
00:38:20,604 --> 00:38:22,478
Staying on the boat is the safest bet.

709
00:38:22,479 --> 00:38:24,061
Oh, yeah! So safe!

710
00:38:24,062 --> 00:38:26,603
Like this is some fucking bunker!
I feel so much fucking calmer!

711
00:38:26,604 --> 00:38:29,020
Come on, take a peek.
Take a peek and tell me you see land!

712
00:38:29,604 --> 00:38:31,354
You see it?

713
00:38:35,187 --> 00:38:38,103
- You're still pissed about the eye, right?
- What?

714
00:38:38,104 --> 00:38:39,061
Even if you deny it,

715
00:38:39,062 --> 00:38:41,103
I know you still think it was my fault.

716
00:38:41,104 --> 00:38:43,019
Whadda you mean? Whadda you mean?
That was twenty years ago!

717
00:38:43,020 --> 00:38:44,728
When the hell are you gonna let it go?
Huh?

718
00:38:44,729 --> 00:38:47,854
- I already let it go, you fuck!
- Well, it doesn't look like it, asshole!

719
00:38:55,145 --> 00:38:57,020
No way those ropes aren't gonna hold!

720
00:38:57,937 --> 00:38:58,853
We have to jump!

721
00:38:58,854 --> 00:39:01,020
We can swim to shore,
it's our best chance.

722
00:39:03,937 --> 00:39:05,019
I'm not leaving my boat.

723
00:39:05,020 --> 00:39:07,104
It isn't your fucking boat, you get that!

724
00:39:07,604 --> 00:39:10,229
If the fucking owner was here,
he'd'a jumped already

725
00:39:13,770 --> 00:39:15,020
It's a fucking boat.

726
00:39:17,312 --> 00:39:18,729
Why is your life worth less?

727
00:39:19,687 --> 00:39:20,604
Our lives, man?

728
00:39:28,645 --> 00:39:31,145
- What ya doing?
- Don't you feel like we're fucked?

729
00:39:31,854 --> 00:39:33,229
What fucking bad luck, man!

730
00:39:34,562 --> 00:39:35,395
Luck?

731
00:39:36,187 --> 00:39:37,228
Man, look, luck?

732
00:39:37,229 --> 00:39:39,812
Is when opportunity and
preparation come together.

733
00:39:40,937 --> 00:39:43,811
I've got a hundred thirty
years of luck behind me, pal.

734
00:39:43,812 --> 00:39:44,936
Talk to me, Wirpul.

735
00:39:44,937 --> 00:39:45,812
Boss!

736
00:39:46,312 --> 00:39:50,104
The hurricane's more violent than we
thought! The boat isn't gonna hold up!

737
00:39:50,604 --> 00:39:52,769
Come on, calm down,
man, what's happening?

738
00:39:52,770 --> 00:39:54,812
The hurricane hit even harder, boss!

739
00:39:55,312 --> 00:39:56,519
Come on, man.

740
00:39:56,520 --> 00:39:59,604
It's just your nerves, Wirpul,
I'm sure it's not that bad.

741
00:40:04,854 --> 00:40:08,103
No, no, no, there are a ton of boats and
sailboats drifting loose, if they hit us,

742
00:40:08,104 --> 00:40:09,186
we're gonna to sink.

743
00:40:09,187 --> 00:40:12,895
Uuuh... No, no, under no circumstances
should you abandon the boat, W irpul.

744
00:40:13,562 --> 00:40:15,229
Just it's really dangerous, boss.

745
00:40:17,937 --> 00:40:20,603
Alright, listen to me.
The boats that are tied up next to you,

746
00:40:20,604 --> 00:40:23,769
untie them so they can drift
out to sea and they won't hit you.

747
00:40:23,770 --> 00:40:26,436
The other boats might be too far
away to do that though, boss.

748
00:40:26,437 --> 00:40:28,144
So what the fuck is the problem?

749
00:40:28,145 --> 00:40:29,769
They're not close enough for
us to go over and untie their ropes,

750
00:40:29,770 --> 00:40:32,144
but they're close enough to
crash into us if they break loose.

751
00:40:32,145 --> 00:40:34,604
And I wouldn't feel right
about doing that, boss.

752
00:40:36,187 --> 00:40:37,686
Don't be stupid, Wirpul.

753
00:40:37,687 --> 00:40:39,936
Fuck, if you don't do it,
another guy will.

754
00:40:39,937 --> 00:40:42,312
Save your job,
let them all go to hell, my man.

755
00:40:43,729 --> 00:40:44,562
Yes, boss.

756
00:40:45,312 --> 00:40:46,229
That's it, fucker.

757
00:40:46,812 --> 00:40:49,562
Man up, Wirpul, huh?
Things will calm down in a minute.

758
00:40:53,062 --> 00:40:54,644
The bastard's got a good point.

759
00:40:54,645 --> 00:40:57,353
We better hurry before
the others beat us to it first.

760
00:40:57,354 --> 00:40:59,561
Aren't you listening? It's impossible,

761
00:40:59,562 --> 00:41:03,394
- impossible to swim to another boat now.
- No, that's bullshit! I'm outta here!

762
00:41:03,395 --> 00:41:04,894
- Hey, where the hell are you going, man?
- I'm saving myself!

763
00:41:04,895 --> 00:41:05,812
I'm saving myself!

764
00:41:06,687 --> 00:41:09,354
You're going to drown
before you reach another yacht.

765
00:41:11,645 --> 00:41:12,853
I'm saving myself!

766
00:41:12,854 --> 00:41:15,228
I'm not going to let you kill anyone,
you fuck!

767
00:41:15,229 --> 00:41:17,353
Better their families
crying at home than mine!

768
00:41:17,354 --> 00:41:19,228
You're going to kill yourself,
you asshole!

769
00:41:19,229 --> 00:41:21,686
You still think I owe you
for the eye thing.

770
00:41:21,687 --> 00:41:24,437
I don't give a damn about the
eye accident right now!

771
00:41:27,479 --> 00:41:29,103
This'll make us even, man to man, Wirpul...

772
00:41:29,104 --> 00:41:31,812
We're never going to be okay,
Candi, don't you get it?

773
00:41:32,812 --> 00:41:33,770
We're not family!

774
00:41:34,562 --> 00:41:37,936
No we're just a piece of the house
that your dad had built for us!

775
00:41:37,937 --> 00:41:38,770
That's all!

776
00:41:42,937 --> 00:41:44,145
Don't say that about us.

777
00:41:47,854 --> 00:41:49,354
You're nothing like me, Candi.

778
00:41:49,854 --> 00:41:52,104
I don't need to bring
others down to survive.

779
00:41:52,687 --> 00:41:54,811
And today we're bringing
no one else down.

780
00:41:54,812 --> 00:41:56,895
Not while I'm the captain, do you get it?

781
00:42:31,270 --> 00:42:34,978
You think it's easy when your dad
shows up with a kid that looks like him

782
00:42:34,979 --> 00:42:35,937
from another woman?

783
00:42:36,895 --> 00:42:39,395
I mean, a ton of people do it, right?

784
00:42:40,187 --> 00:42:43,311
But who's shitty enough to build them
a house right next door?

785
00:42:43,312 --> 00:42:45,519
I don't look like he does. Outta the way.

786
00:42:45,520 --> 00:42:47,270
Oh, yeah, you've got the same face!

787
00:42:48,687 --> 00:42:49,520
He loved you.

788
00:42:51,020 --> 00:42:54,145
Yeah?
Is that why he named me after the washer?

789
00:42:56,020 --> 00:42:58,270
Well, that's where he nailed
your mom, right?

790
00:42:58,770 --> 00:42:59,811
Hey, man, I'm just saying...

791
00:42:59,812 --> 00:43:00,979
That's my mom, asshole!

792
00:43:02,395 --> 00:43:03,311
Haven't you seen

793
00:43:03,312 --> 00:43:07,019
that movie where they get it on right
there on top of the washing machine?

794
00:43:07,020 --> 00:43:09,103
- Stop insulting my mom,
- Okay, okay, I'll stop,

795
00:43:09,104 --> 00:43:11,229
- mother fucker, right now!
- man! Yeah! Yeah yeah yeah!

796
00:43:11,895 --> 00:43:12,895
Yeah.

797
00:43:16,854 --> 00:43:17,687
Okay.

798
00:43:22,729 --> 00:43:24,187
Know why he named you Wirpul?

799
00:43:27,062 --> 00:43:27,895
It's because...

800
00:43:29,104 --> 00:43:30,019
He wanted to

801
00:43:30,020 --> 00:43:33,354
fuck up my life by giving me the
shittiest name he could think of.

802
00:43:36,145 --> 00:43:36,979
Whirlwind.

803
00:43:39,104 --> 00:43:39,937
Whirlwind?

804
00:43:41,145 --> 00:43:42,145
My dad told me that...

805
00:43:42,729 --> 00:43:45,562
when you were in your mom's belly,
you moved a shit ton.

806
00:43:47,937 --> 00:43:49,937
That you had the force of a whirlwind.

807
00:43:54,062 --> 00:43:54,895
That's why...

808
00:43:55,562 --> 00:43:56,437
my name's Wirpul?

809
00:43:58,770 --> 00:44:00,479
Well, It sounded better in English

810
00:44:01,895 --> 00:44:02,812
It's a great name.

811
00:44:08,604 --> 00:44:10,978
If they'd asked me what to
name this hurricane,

812
00:44:10,979 --> 00:44:12,394
I'd'a called it Wirpul.

813
00:44:12,395 --> 00:44:13,645
Not Otis.

814
00:44:14,562 --> 00:44:16,853
Did I tell you about
the time I saw an alien?

815
00:44:16,854 --> 00:44:18,687
Yes. Many times.

816
00:44:19,687 --> 00:44:21,103
You know what I think?

817
00:44:21,104 --> 00:44:23,312
That when we die, we turn into aliens.

818
00:44:24,187 --> 00:44:25,728
That's what they mean when

819
00:44:25,729 --> 00:44:27,269
they say heaven's in the sky.

820
00:44:27,270 --> 00:44:28,729
Just a misinterpretation.

821
00:44:31,354 --> 00:44:32,187
Do you think

822
00:44:33,229 --> 00:44:34,561
you'll turn into an alien

823
00:44:34,562 --> 00:44:35,687
when you pass away?

824
00:44:36,270 --> 00:44:37,104
I hope so.

825
00:44:38,979 --> 00:44:40,769
Do you think my dad's in a UFO now?

826
00:44:40,770 --> 00:44:42,229
At least he changed the taxi.

827
00:44:50,729 --> 00:44:52,604
Don't end up like your father, Candi.

828
00:44:54,562 --> 00:44:55,812
It was a robbery, Wirpul.

829
00:44:59,395 --> 00:45:00,229
So then...

830
00:45:00,895 --> 00:45:03,437
Wirpul. Let's do things your way.

831
00:45:04,187 --> 00:45:05,145
You're the captain.

832
00:45:13,187 --> 00:45:14,187
For now,

833
00:45:15,312 --> 00:45:18,561
all we can do is hope the anchor
stays put and the ship holds up.

834
00:45:18,562 --> 00:45:19,519
Nothing more to do.

835
00:45:19,520 --> 00:45:21,979
Okay. Then that's what we'll do.

836
00:45:22,854 --> 00:45:23,687
Move over!

837
00:45:37,437 --> 00:45:38,854
Don't you have another song?

838
00:45:39,354 --> 00:45:41,520
No. I'm all outta space.

839
00:45:56,104 --> 00:45:56,937
What was that?

840
00:46:20,229 --> 00:46:21,104
The roof is gone.

841
00:46:34,520 --> 00:46:36,061
What the fuck what...huh?

842
00:46:36,062 --> 00:46:37,979
- It's over!
- What the fuck's going on?

843
00:46:38,562 --> 00:46:40,478
The anchor broke! We're adrift!

844
00:46:40,479 --> 00:46:43,436
Sorry, I'm sorry, Candi, I'm sorry,
man, I thought I was ready for this,

845
00:46:43,437 --> 00:46:45,519
- but I'm not.
- Cut the fuckin shit, man!

846
00:46:45,520 --> 00:46:47,436
- We gotta get up to the deck!
- We jump and let the aliens

847
00:46:47,437 --> 00:46:49,270
- decide our fate.
- Yeah! Yeah. Yeah.

848
00:46:51,145 --> 00:46:52,729
Okay, this, this, and, this.

849
00:46:54,312 --> 00:46:55,353
Hold on tight!

850
00:46:55,354 --> 00:46:56,187
Hold on tight.

851
00:47:08,187 --> 00:47:09,103
Marlon.

852
00:47:09,104 --> 00:47:10,104
Hey, do you copy?

853
00:47:12,062 --> 00:47:15,062
Marlon, Johnny, we need help right now.
Does anyone copy me?

854
00:47:16,604 --> 00:47:17,686
Wirpul, I'm here!

855
00:47:17,687 --> 00:47:19,062
Did you break loose?

856
00:47:20,187 --> 00:47:22,103
Yeah, yeah. Can you see us? You see us?

857
00:47:22,104 --> 00:47:23,561
- Over.
- No,

858
00:47:23,562 --> 00:47:26,187
I can't see anything,
can you see me? Where are you?

859
00:47:26,687 --> 00:47:27,520
There they are!

860
00:47:28,479 --> 00:47:31,061
Yes! Yes! We see you,
yeah! Over. Yes. Yes.

861
00:47:31,062 --> 00:47:33,062
Can you get closer? I'm going to try to...

862
00:47:36,645 --> 00:47:38,770
Marlon! Marlon, do you copy?

863
00:47:39,979 --> 00:47:41,562
Marlon! Do you copy?

864
00:47:45,479 --> 00:47:47,104
Marlon! Marlon, do you copy?

865
00:47:52,020 --> 00:47:53,769
Marlon! Do you copy?

866
00:47:53,770 --> 00:47:55,436
They're not gonna answer anymore.

867
00:47:55,437 --> 00:47:57,144
- Marlon!
- They're not going to answer you!

868
00:47:57,145 --> 00:47:58,811
- Marlon!
- Let's get outta here!

869
00:47:58,812 --> 00:48:00,770
Let's go! Let's go, man, now! Let's go!

870
00:48:06,020 --> 00:48:07,812
Candi! Candi!

871
00:48:12,729 --> 00:48:14,894
- No, no, no! Wait!
- I got you. Hang in there.

872
00:48:14,895 --> 00:48:16,894
- Wait, wait!
- Hang om, hang on, hang on, hang on!

873
00:48:16,895 --> 00:48:17,729
Hold on.

874
00:48:20,187 --> 00:48:21,020
Hold on.

875
00:48:22,604 --> 00:48:24,353
- We're goin below.
- AAH, NOO! Wait! Wait!

876
00:48:24,354 --> 00:48:25,187
Hang in there!

877
00:48:27,645 --> 00:48:31,270
Let's get downstairs. Hang in there.
We're goin below. We're goin below.

878
00:48:35,604 --> 00:48:37,686
- Here, here, here, here.
- No! Wait! AAH!

879
00:48:37,687 --> 00:48:39,561
- Lemme see you. Lemme see. Lemme see.
- No, no.

880
00:48:39,562 --> 00:48:42,145
- Come on. Lemme see. Lemme see. C'mon.
- Wait, wait!

881
00:48:49,979 --> 00:48:52,104
- No, no! No, no!
- Wait, wait, just wait.

882
00:48:54,854 --> 00:48:55,937
It's okay, it's okay.

883
00:48:57,312 --> 00:48:59,479
First aid. First aid. Where is it?

884
00:49:02,145 --> 00:49:02,979
No, no.

885
00:49:07,312 --> 00:49:08,145
No!

886
00:49:10,104 --> 00:49:11,145
Wait! Hold on!

887
00:49:19,729 --> 00:49:21,062
Start praying, now fucker.

888
00:49:21,604 --> 00:49:23,478
- What?
- You know what I believe in,

889
00:49:23,479 --> 00:49:26,561
but I'll pray to whatever helps us now.
Start praying you fucker.

890
00:49:26,562 --> 00:49:29,561
- No, no, no, no, no, I'm not praying.
- Why? Don't you believe in god?

891
00:49:29,562 --> 00:49:31,729
Yeah, but I don't think
listens to me much.

892
00:49:34,479 --> 00:49:35,936
- Pray, asshole!
- Which one?

893
00:49:35,937 --> 00:49:38,645
- Well don't you know the Lord's Prayer?
- More or less.

894
00:49:39,437 --> 00:49:40,644
Hold my hand. Hold my hand.

895
00:49:40,645 --> 00:49:43,561
- Our Father, Who art in heaven, hallowed
- Our Father, Who art in heaven.

896
00:49:43,562 --> 00:49:44,978
- Be thy name, thy kingdom come, thyyyy...
- Hallowed be thy name.

897
00:49:44,979 --> 00:49:47,436
Thy will be done, stupid asshole!
Thy Will be done...

898
00:49:47,437 --> 00:49:49,854
Especially in the sea,
Lord, because in the sea...

899
00:50:51,979 --> 00:50:53,937
I told you God doesn't hear my prayers.

900
00:51:20,020 --> 00:51:20,854
Here.

901
00:51:23,354 --> 00:51:24,187
What?

902
00:51:27,895 --> 00:51:29,645
Don't you want to talk to your mom?

903
00:51:30,229 --> 00:51:31,062
No.

904
00:51:32,937 --> 00:51:34,937
I just wanna play my song one last time.

905
00:51:39,270 --> 00:51:40,187
But you know what?

906
00:51:42,020 --> 00:51:43,395
This isn't where we'll die.

907
00:52:13,687 --> 00:52:14,520
Wirpul?

908
00:52:15,312 --> 00:52:16,145
Honey?

909
00:52:17,229 --> 00:52:18,062
Can you hear me?

910
00:52:18,937 --> 00:52:19,770
Mom.

911
00:52:20,770 --> 00:52:21,729
Oh, Wirpul.

912
00:52:22,645 --> 00:52:23,479
You alright?

913
00:52:24,812 --> 00:52:25,645
Yes, sweetheart.

914
00:52:29,729 --> 00:52:30,562
We're fine, Ma.

915
00:52:31,562 --> 00:52:32,645
I was so worried.

916
00:52:33,854 --> 00:52:35,186
Are you still on the boat?

917
00:52:35,187 --> 00:52:36,312
Yeah. On the boat.

918
00:52:37,062 --> 00:52:39,061
I want you to please be very careful.

919
00:52:39,062 --> 00:52:40,519
Are you with Carmen?

920
00:52:40,520 --> 00:52:42,853
No, honey. Why?

921
00:52:42,854 --> 00:52:44,519
Did something happen to Candi?

922
00:52:44,520 --> 00:52:45,437
No, no, he's here.

923
00:52:46,812 --> 00:52:47,645
How is he?

924
00:52:49,437 --> 00:52:50,270
He's fine.

925
00:52:50,979 --> 00:52:52,062
Oh, that's good!

926
00:52:52,687 --> 00:52:55,728
Please take care of yourselves,
things got really bad over here.

927
00:52:55,729 --> 00:52:57,062
Don't fight with him.

928
00:52:57,770 --> 00:52:59,104
Don't worry about us okay?

929
00:53:01,395 --> 00:53:03,395
- Okay.
- Are you safe?

930
00:53:04,145 --> 00:53:04,979
Yes, baby.

931
00:53:05,854 --> 00:53:07,520
Mochis and I are safe inside.

932
00:53:08,812 --> 00:53:10,769
You guys have to help each other.

933
00:53:10,770 --> 00:53:13,769
If you stick together,
everything will be okay.

934
00:53:13,770 --> 00:53:15,729
The Virgin of the Sea will protect you.

935
00:53:17,770 --> 00:53:19,644
And tie the boat well, and bundle up,

936
00:53:19,645 --> 00:53:22,770
you get sick easy, and then
you'll spend too many days in bed.

937
00:53:23,687 --> 00:53:24,520
Wirpul?

938
00:53:25,604 --> 00:53:26,437
Honey?

939
00:53:28,062 --> 00:53:28,895
Wirpul!

940
00:53:29,395 --> 00:53:30,229
Wirpul!

941
00:53:31,187 --> 00:53:32,895
- Take care.
- Love you, Mom.

942
00:53:37,604 --> 00:53:38,437
Mom?

943
00:53:50,354 --> 00:53:51,187
Wirpul?

944
00:53:59,395 --> 00:54:01,020
- Wirpul!
- I'm coming!

945
00:54:14,187 --> 00:54:15,020
Let's go.

946
00:54:33,145 --> 00:54:34,062
Quickly! Let's go!

947
00:54:38,312 --> 00:54:39,269
Kill him, motherfucker!

948
00:54:39,270 --> 00:54:40,520
Take it easy, man.

949
00:54:46,312 --> 00:54:47,353
What the fuck, dude?

950
00:54:47,354 --> 00:54:48,479
Mother fucker.

951
00:54:49,062 --> 00:54:50,019
Yeah wasup, Wirpul?

952
00:54:50,020 --> 00:54:51,186
The worst of it passed?

953
00:54:51,187 --> 00:54:52,020
Boss!

954
00:54:52,687 --> 00:54:53,937
Boss! Can you hear me?

955
00:54:54,604 --> 00:54:56,770
- What?
- The boat's going down, boss!

956
00:55:00,062 --> 00:55:00,978
Hold on, fucker.

957
00:55:00,979 --> 00:55:03,269
No, no, no, no,
what- what's going on, man?

958
00:55:03,270 --> 00:55:05,437
There's not...! There's nothing left to do!

959
00:55:06,354 --> 00:55:08,311
There's always something to do, Wirpul!

960
00:55:08,312 --> 00:55:09,603
The boat is going down!

961
00:55:09,604 --> 00:55:12,770
Our ship is sinking!
And the other boats already went under!

962
00:55:13,729 --> 00:55:15,853
Well... Figure it out, motherfucker!

963
00:55:15,854 --> 00:55:16,936
No bullshit!

964
00:55:16,937 --> 00:55:19,937
You wanted to be captain, right?
Are you the captain or not?

965
00:55:20,729 --> 00:55:21,562
I'm the captain!

966
00:55:22,729 --> 00:55:26,269
And I tried! But a good captain
knows when there's nothing left to do!

967
00:55:26,270 --> 00:55:27,769
Look, man, calm down, okay?

968
00:55:27,770 --> 00:55:30,437
You know you're like
family for all of us, man.

969
00:55:31,604 --> 00:55:32,562
Yeah like family?

970
00:55:33,312 --> 00:55:34,228
W-

971
00:55:34,229 --> 00:55:36,436
Would you send someone from YOUR...
family to this slaughterhouse...

972
00:55:36,437 --> 00:55:40,103
and ask them to sacrifice themselves
for nothing but a fucking boat?

973
00:55:40,104 --> 00:55:44,354
Come on, asshole, get a grip!
Majestuoso II isn't sinking! Okay?

974
00:55:45,062 --> 00:55:45,895
Wirpul!

975
00:55:47,395 --> 00:55:48,229
Wirpul!

976
00:55:48,895 --> 00:55:49,937
We're not family!

977
00:55:50,729 --> 00:55:52,187
I have my own damn family.

978
00:55:52,687 --> 00:55:55,811
Your fucking boat is sinking,
I just called to make you aware!

979
00:55:55,812 --> 00:55:57,478
You stay on that fucking boat, asshole.

980
00:55:57,479 --> 00:55:58,729
That boat has won awards!

981
00:55:59,229 --> 00:56:01,770
When have you ever won an
award in your fucking...?

982
00:56:04,270 --> 00:56:05,104
I'm sorry!

983
00:56:05,854 --> 00:56:09,353
If I'd known this would happen
I never would've asked you to be here!

984
00:56:09,354 --> 00:56:10,270
Please forgive me!

985
00:56:10,895 --> 00:56:11,729
I'm sorry!

986
00:56:14,229 --> 00:56:15,979
Tie your life jacket on tighter!

987
00:56:28,604 --> 00:56:29,437
This is it!

988
00:56:34,395 --> 00:56:36,312
Jump! Jump now!

989
00:57:27,937 --> 00:57:29,104
Candi! Candi!

990
00:57:37,729 --> 00:57:38,562
Candi!

991
00:57:47,937 --> 00:57:49,062
Candi! Candi!

992
00:57:53,979 --> 00:57:54,812
No! Candi!

993
00:57:59,812 --> 00:58:00,645
Candi!

994
00:58:06,187 --> 00:58:07,020
Candi!

995
00:58:26,229 --> 00:58:27,062
Candi!

996
00:58:46,062 --> 00:58:46,895
Dispatch.

997
00:58:47,437 --> 00:58:51,103
An incident's been reported in the
Emiliano Zapata neighborhood.

998
00:58:51,104 --> 00:58:54,395
An unidentified male in his fifties,
tied up, half-naked.

999
00:58:55,354 --> 00:58:57,436
Apparent gunshot wound to the forehead.

1000
00:58:57,437 --> 00:58:58,478
GUERRERO STATE CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT

1001
00:58:58,479 --> 00:59:00,394
The body shows signs of torture.

1002
00:59:00,395 --> 00:59:01,728
You're just like your dad.

1003
00:59:01,729 --> 00:59:03,311
I don't look just like him.

1004
00:59:03,312 --> 00:59:06,561
Immediate support from forensic
and investigative officers is required.

1005
00:59:06,562 --> 00:59:07,604
He's your dad too.

1006
00:59:08,437 --> 00:59:11,687
We're bringing a family member for
possible identification, over.

1007
00:59:14,854 --> 00:59:17,645
This one probably has got
two or three bodies on it.

1008
00:59:18,895 --> 00:59:21,062
- And he did love you.
- I'm different.

1009
00:59:22,145 --> 00:59:23,062
We're not family!

1010
00:59:24,520 --> 00:59:27,853
We're just another piece of
the house your dad built! That's all!

1011
00:59:27,854 --> 00:59:28,687
Don't say that.

1012
00:59:29,812 --> 00:59:30,728
Did you see him?

1013
00:59:30,729 --> 00:59:33,228
- The body shows signs of torture.
- Chevo.

1014
00:59:33,229 --> 00:59:34,229
Your dad, asshole.

1015
00:59:35,062 --> 00:59:35,895
Chevo.

1016
00:59:41,020 --> 00:59:43,479
They'd already taken him
by the time I got there.

1017
00:59:44,312 --> 00:59:45,229
We're not family!

1018
01:00:12,520 --> 01:00:14,229
Maybe my boat just went under...

1019
01:00:14,979 --> 01:00:16,312
but I didn't lose my crew!

1020
01:00:22,645 --> 01:00:24,353
Don't talk. Wait.

1021
01:00:24,354 --> 01:00:25,728
Try to stay awake.

1022
01:00:25,729 --> 01:00:26,853
Stay awake.

1023
01:00:26,854 --> 01:00:28,020
You have to stay awake.

1024
01:00:36,604 --> 01:00:37,437
Forgive me.

1025
01:00:43,437 --> 01:00:45,145
Forgive me for what I said to you.

1026
01:00:46,270 --> 01:00:47,104
For it all.

1027
01:00:53,645 --> 01:00:54,979
You took care of me when...

1028
01:00:57,020 --> 01:00:58,354
You really didn't have to.

1029
01:01:04,020 --> 01:01:04,854
No. Hey.

1030
01:01:06,270 --> 01:01:08,103
No, no, no, no, no, no. No, hey, no!

1031
01:01:08,104 --> 01:01:10,769
No. No, don't fall asleep, hey! Hey!
That's it.

1032
01:01:10,770 --> 01:01:11,979
Wake up, Candi, wake up!

1033
01:01:12,687 --> 01:01:13,812
Don't fall asleep, no!

1034
01:01:14,479 --> 01:01:15,437
No, no, no, no, no.

1035
01:01:16,187 --> 01:01:18,644
Don't fall asleep,
don't fall asleep, stay awake.

1036
01:01:18,645 --> 01:01:20,979
Hey. No. No no no. Hey!

1037
01:01:22,812 --> 01:01:25,479
Wake up. Hey! Please stay awake right now.

1038
01:02:00,729 --> 01:02:01,562
Help!

1039
01:02:03,979 --> 01:02:04,812
Help!

1040
01:02:06,604 --> 01:02:08,479
Don't fall asleep, don't fall asleep!

1041
01:02:09,187 --> 01:02:10,020
Hey!

1042
01:02:13,645 --> 01:02:15,561
Hey! Hey!

1043
01:02:15,562 --> 01:02:20,479
EL MILAGRO

1044
01:02:20,979 --> 01:02:21,812
Hey help!

1045
01:02:25,520 --> 01:02:26,354
Help us!

1046
01:02:27,520 --> 01:02:29,478
- Help!
- Here! Here, here, here, here.

1047
01:02:29,479 --> 01:02:31,437
Give me your hand. Your hand your hand!

1048
01:02:32,562 --> 01:02:33,395
Yeah.

1049
01:02:34,312 --> 01:02:35,145
Easy, easy.

1050
01:02:39,854 --> 01:02:40,854
Come here.

1051
01:02:45,812 --> 01:02:46,812
Bring him, this way.

1052
01:02:47,437 --> 01:02:48,270
This way.

1053
01:02:48,770 --> 01:02:49,604
This way.

1054
01:02:54,312 --> 01:02:55,145
Here, lemme see.

1055
01:02:56,354 --> 01:02:57,812
- Ok ok.
- There bandages?

1056
01:02:58,312 --> 01:03:00,019
- Bandages?
- It's not my boat.

1057
01:03:00,020 --> 01:03:01,228
I got here just like you.

1058
01:03:01,229 --> 01:03:02,229
My boat sank.

1059
01:03:03,104 --> 01:03:05,604
I can help him,
but we gotta find a first aid kit.

1060
01:03:07,395 --> 01:03:10,062
We don't have time.
We have to get out of here.

1061
01:03:35,229 --> 01:03:36,062
Yes!

1062
01:03:41,854 --> 01:03:43,895
Hey! Hey! Hey! Tell me your name.

1063
01:03:44,395 --> 01:03:45,645
Huh? What's your name?

1064
01:03:46,145 --> 01:03:47,519
- Candi.
- Candi.

1065
01:03:47,520 --> 01:03:50,645
- Candi. Candi, you're going to be okay.
- There's nothing here.

1066
01:03:51,937 --> 01:03:53,187
Find a bottle of alcohol.

1067
01:03:57,145 --> 01:03:58,687
A bottle of alcohol, quickly!

1068
01:04:02,062 --> 01:04:03,769
You're going to be fine, Candi.

1069
01:04:03,770 --> 01:04:04,770
You're almost there.

1070
01:04:08,562 --> 01:04:10,437
Help me move him, let's lay him down.

1071
01:04:19,437 --> 01:04:21,270
That's it... I'm gonna apply pressure.

1072
01:04:26,395 --> 01:04:27,229
Open the bottle!

1073
01:04:34,687 --> 01:04:36,895
The most expensive
treatment I've ever done.

1074
01:04:41,937 --> 01:04:42,854
Okay, here we go.

1075
01:04:45,395 --> 01:04:47,062
Hold him down! Hold him down!

1076
01:04:49,270 --> 01:04:51,645
Relax, relax, Candi. Hey!
You're gonna be fine.

1077
01:04:54,437 --> 01:04:55,770
Hey, you're gonna be fine.

1078
01:04:56,437 --> 01:04:58,644
I don't have anything to sew him up with.

1079
01:04:58,645 --> 01:05:00,229
Don't touch it, don't touch it.

1080
01:05:00,895 --> 01:05:01,729
That's it.

1081
01:05:04,354 --> 01:05:06,479
Yeah! Yeah yeah yeah. Yeah that works.

1082
01:05:07,520 --> 01:05:08,354
Here.

1083
01:05:09,229 --> 01:05:10,145
Who's the captain?

1084
01:05:10,854 --> 01:05:12,020
M-. Me, me.

1085
01:05:12,770 --> 01:05:14,479
Is he yours? I mean your sailor?

1086
01:05:16,229 --> 01:05:17,062
He's my brother.

1087
01:05:18,104 --> 01:05:19,187
Well, hold him tight.

1088
01:05:20,104 --> 01:05:20,937
Hold him tight!

1089
01:05:22,104 --> 01:05:23,562
Hold him. Ready?

1090
01:05:24,062 --> 01:05:25,228
Ready?

1091
01:05:25,229 --> 01:05:26,062
No! No, no, no!

1092
01:05:27,729 --> 01:05:30,354
Hold him! Hold him!
Relax! Hold him tight! Tight!

1093
01:05:31,645 --> 01:05:33,854
Almost done, almost done! Almost done.

1094
01:05:35,145 --> 01:05:37,186
This is the last one... the last one.

1095
01:05:37,187 --> 01:05:38,728
There. That's it.

1096
01:05:38,729 --> 01:05:40,728
That's it. There. It's over.

1097
01:05:40,729 --> 01:05:41,687
Hold him.

1098
01:05:42,687 --> 01:05:43,520
Press down hard!

1099
01:05:44,562 --> 01:05:45,520
Press here.

1100
01:05:46,229 --> 01:05:47,479
Press down here, Captain!

1101
01:05:49,270 --> 01:05:50,853
We have to get to shore

1102
01:05:50,854 --> 01:05:52,104
before we leave the eye.

1103
01:05:53,479 --> 01:05:54,312
The eye?

1104
01:05:54,854 --> 01:05:56,562
We're in the eye of the hurricane.

1105
01:05:57,062 --> 01:05:58,395
Did you think it was over?

1106
01:06:02,270 --> 01:06:05,686
Hurricane OTIS made landfall this
morning on the coast of Guerrero...

1107
01:06:05,687 --> 01:06:07,811
and continues as a category five.

1108
01:06:07,812 --> 01:06:10,561
What was just considered a tropical
storm as recently as yesterday has

1109
01:06:10,562 --> 01:06:11,478
intensified explosively,

1110
01:06:11,479 --> 01:06:13,353
taking both authorities and the
public at large by surprise.

1111
01:06:13,354 --> 01:06:15,519
- Mother fucker.
- No, come on, man.

1112
01:06:15,520 --> 01:06:17,686
It wasn't your fault,
it was those fucking guys' fault.

1113
01:06:17,687 --> 01:06:18,603
Wind gusts have been

1114
01:06:18,604 --> 01:06:19,519
measured to exceed two hundred

1115
01:06:19,520 --> 01:06:20,436
and the city remains in darkness.

1116
01:06:20,437 --> 01:06:21,604
And fifty kilometers per hour,

1117
01:06:22,354 --> 01:06:24,228
The power supply went out
several hours ago,

1118
01:06:24,229 --> 01:06:26,478
and telecommunications
are almost completely interrupted.

1119
01:06:26,479 --> 01:06:27,644
I'm watching the news, Nico.

1120
01:06:27,645 --> 01:06:29,353
Whattaya know about the yacht?

1121
01:06:29,354 --> 01:06:31,061
The images that are coming

1122
01:06:31,062 --> 01:06:33,894
out of the areas affected by the storm
show utility poles that have been

1123
01:06:33,895 --> 01:06:34,936
completely destroyed and trees
that have been uprooted.

1124
01:06:34,937 --> 01:06:36,186
Please don't get angry.

1125
01:06:36,187 --> 01:06:39,019
The boats broke loose of the moorings
in the marina and it appears that...

1126
01:06:39,020 --> 01:06:41,894
What's most concerning
is how quickly this all happened.

1127
01:06:41,895 --> 01:06:44,228
- It was...
- Evacuation efforts were overwhelmed

1128
01:06:44,229 --> 01:06:46,687
- uh, at the back of the yacht club.
- by the speed of the storm.

1129
01:06:47,479 --> 01:06:49,228
Elevations, and severe damage to
hotels along the tourist strip.

1130
01:06:49,229 --> 01:06:51,269
I can't trust you to do anything right.

1131
01:06:51,270 --> 01:06:53,394
Call Mr. Villalobos and ask
him for a settlement figure-

1132
01:06:53,395 --> 01:06:55,269
The true magnitude of the
tragedy will only begin to

1133
01:06:55,270 --> 01:06:57,187
be made clear once daylight arrives.

1134
01:06:57,937 --> 01:07:00,311
We need to start gathering the
sailors' insurance documents.

1135
01:07:00,312 --> 01:07:02,769
Authorities are urging residents of
Guerrero to remain indoors. Do not go

1136
01:07:02,770 --> 01:07:04,519
outside under any circumstances,
stay indoors and away from windows.

1137
01:07:04,520 --> 01:07:05,769
B-but what? You think someone died?

1138
01:07:05,770 --> 01:07:07,561
The storm has not yet fully passed,

1139
01:07:07,562 --> 01:07:10,436
and after the eye of the
hurricane has moved through,

1140
01:07:10,437 --> 01:07:11,895
HURRICANE HITS GUERRERO COAST

1141
01:07:12,437 --> 01:07:14,478
- God, Nicolás, fix this yourself!
- Dad.

1142
01:07:14,479 --> 01:07:17,686
We'll continue to provide updates as
communications are restored and the

1143
01:07:17,687 --> 01:07:19,520
- first rescue teams arrive.
- Fuck.

1144
01:07:20,187 --> 01:07:23,145
All our consideration goes out
to the families of Guerrero.

1145
01:07:48,395 --> 01:07:49,436
This is as far as we go!

1146
01:07:49,437 --> 01:07:51,395
We jump in and swim to shore from here.

1147
01:07:53,937 --> 01:07:54,895
We're very close!

1148
01:08:02,895 --> 01:08:04,437
I'll see you on the shore!

1149
01:08:13,395 --> 01:08:14,894
Quickly! We follow her!

1150
01:08:14,895 --> 01:08:16,353
Over there! Let's move!

1151
01:08:16,354 --> 01:08:18,061
You said you were my brother, right?

1152
01:08:18,062 --> 01:08:19,145
Candi, pay attention!

1153
01:08:20,145 --> 01:08:21,644
We have to jump right now!

1154
01:08:21,645 --> 01:08:24,686
- We gotta do it!
- If we jump in we're gonna drown.

1155
01:08:24,687 --> 01:08:26,144
No one is gonna drown!

1156
01:08:26,145 --> 01:08:27,395
We jump on three!

1157
01:08:28,187 --> 01:08:30,103
- One!
- No, just wait, just wait.

1158
01:08:30,104 --> 01:08:30,937
Two!

1159
01:08:31,812 --> 01:08:33,645
We jump on the one...two...three?

1160
01:08:34,145 --> 01:08:35,561
Or we're jumping like one,

1161
01:08:35,562 --> 01:08:36,478
- two,
- What?

1162
01:08:36,479 --> 01:08:39,644
- Three... and then jump?
- One, two, three!

1163
01:08:39,645 --> 01:08:40,854
Beat... And then jump!

1164
01:08:41,354 --> 01:08:42,561
Like that, though.

1165
01:08:42,562 --> 01:08:43,561
We jump on one...

1166
01:08:43,562 --> 01:08:45,269
That's what I said! On three!

1167
01:08:45,270 --> 01:08:47,604
One, two, three! One!

1168
01:08:48,854 --> 01:08:49,687
Two!

1169
01:08:50,770 --> 01:08:51,604
Three!

1170
01:09:03,937 --> 01:09:05,270
No! Candi!

1171
01:09:06,270 --> 01:09:08,437
No! What are you doing, stupid?

1172
01:09:09,937 --> 01:09:12,062
Jump! Candi!

1173
01:09:14,937 --> 01:09:15,770
Jump!

1174
01:09:20,604 --> 01:09:21,437
Candi!

1175
01:09:24,395 --> 01:09:26,144
Candi! No! No!

1176
01:09:26,145 --> 01:09:28,020
Nooooo! No!

1177
01:09:28,520 --> 01:09:29,729
No! No! Candi!

1178
01:10:17,520 --> 01:10:19,187
I got you, I got you, I got you.

1179
01:10:28,645 --> 01:10:29,854
You're here you made it.

1180
01:10:39,645 --> 01:10:40,479
Okay let's go!

1181
01:10:41,104 --> 01:10:42,604
We have to get out of here!

1182
01:10:51,270 --> 01:10:52,687
You have to let him go.

1183
01:10:53,854 --> 01:10:54,770
Captain!

1184
01:10:58,562 --> 01:10:59,812
I am very sorry.

1185
01:11:01,479 --> 01:11:03,187
But I have to get back to my post.

1186
01:11:03,854 --> 01:11:04,854
Will you be alright?

1187
01:11:08,104 --> 01:11:09,104
Will you be alright?

1188
01:11:59,479 --> 01:12:01,436
Chayo. Chayo.

1189
01:12:01,437 --> 01:12:02,270
Carmen.

1190
01:12:06,645 --> 01:12:07,520
My house Chayo.

1191
01:12:08,187 --> 01:12:10,561
- My house Chayo, it's destroyed.
- Are you okay?

1192
01:12:10,562 --> 01:12:13,479
I am, but my house Chayo,
what am I going to do, Chayo?

1193
01:12:13,979 --> 01:12:15,062
Wait.

1194
01:12:17,895 --> 01:12:20,019
Come, sit down. Come on.

1195
01:12:20,020 --> 01:12:20,936
Oh, Chayo.

1196
01:12:20,937 --> 01:12:21,853
You're okay

1197
01:12:21,854 --> 01:12:25,104
The house Chayo, the whole roof came off,
everything fell down.

1198
01:12:26,395 --> 01:12:29,311
Chayo, what am I going to do now?
What am I going to do?

1199
01:12:29,312 --> 01:12:30,812
Don't worry, Carmen.

1200
01:12:31,312 --> 01:12:34,062
We can put you up in here
while we fix your house.

1201
01:12:34,729 --> 01:12:36,603
And where two can eat, four can, too.

1202
01:12:36,604 --> 01:12:38,603
You don't understand,
Chayo, you don't understand.

1203
01:12:38,604 --> 01:12:41,728
Enough, Carmen.
It's time for us to stop this nonsense.

1204
01:12:41,729 --> 01:12:43,812
All we have is one another.

1205
01:12:45,187 --> 01:12:46,354
That and our sons.

1206
01:12:47,812 --> 01:12:50,436
I know you're right, but I have
a very large debt I have to pay off,

1207
01:12:50,437 --> 01:12:52,729
Chayo. I don't have anything else.

1208
01:12:53,395 --> 01:12:55,728
And that bastard Chevo left
me with nothing else.

1209
01:12:55,729 --> 01:12:58,519
My husband gets murdered
and I'm only left with debt.

1210
01:12:58,520 --> 01:12:59,854
He left it to us both.

1211
01:13:02,687 --> 01:13:04,104
He left it to the boys, too.

1212
01:13:05,270 --> 01:13:07,269
- Oh, Chayo.
- That's enough, Carmen.

1213
01:13:07,270 --> 01:13:09,603
Can we stop this fight, please, already?

1214
01:13:09,604 --> 01:13:11,562
- For good?
- Chayo.

1215
01:13:14,395 --> 01:13:15,229
Forgive me.

1216
01:13:16,854 --> 01:13:18,145
Oh, Carmen.

1217
01:13:30,854 --> 01:13:32,479
It looks like it's calming down.

1218
01:13:34,020 --> 01:13:35,686
We have to look for the boys now.

1219
01:13:35,687 --> 01:13:36,604
Let's go.

1220
01:13:37,604 --> 01:13:38,437
Honey.

1221
01:13:39,687 --> 01:13:40,520
Oh, honey.

1222
01:13:46,937 --> 01:13:47,812
Let's go, Mochis.

1223
01:13:59,312 --> 01:14:01,061
- Hey!
- Over here!

1224
01:14:01,062 --> 01:14:01,895
Are you okay?

1225
01:14:04,270 --> 01:14:05,104
Hey!

1226
01:14:05,895 --> 01:14:06,729
Hey!

1227
01:14:07,312 --> 01:14:08,437
Do you need some help?

1228
01:14:09,604 --> 01:14:10,812
Come here, are you hurt?

1229
01:14:13,895 --> 01:14:14,770
Come on, come on.

1230
01:14:23,062 --> 01:14:23,895
Don't move.

1231
01:14:53,145 --> 01:14:55,854
Help me get this off! Please, someone!

1232
01:15:05,354 --> 01:15:07,519
No, no, no, no, no, no,
no. Don't touch it.

1233
01:15:07,520 --> 01:15:08,479
It'll get infected.

1234
01:15:09,437 --> 01:15:10,270
Let me do it.

1235
01:15:10,854 --> 01:15:13,187
Here. I didn't have to use your money.

1236
01:15:17,770 --> 01:15:19,603
- Bite down a little.
- No, no, no, no, no, no.

1237
01:15:19,604 --> 01:15:20,937
Breathe, breathe, breathe.

1238
01:15:22,770 --> 01:15:24,645
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

1239
01:15:35,937 --> 01:15:38,770
Smell it. Smell it, it'll keep you awake.

1240
01:15:39,687 --> 01:15:41,395
No, no, it's not for you to drink.

1241
01:15:42,229 --> 01:15:43,062
Where are they?

1242
01:15:54,937 --> 01:15:56,437
Please help me!

1243
01:16:18,770 --> 01:16:19,604
Hey.

1244
01:16:24,229 --> 01:16:25,062
Calm down.

1245
01:16:31,770 --> 01:16:33,229
My brother is gone.

1246
01:16:43,145 --> 01:16:43,979
Why?

1247
01:16:46,020 --> 01:16:46,895
No, I don't know.

1248
01:16:49,937 --> 01:16:51,645
We had nothing before this anyway.

1249
01:16:56,687 --> 01:16:58,562
I have to go keep looking for people.

1250
01:16:59,895 --> 01:17:00,895
I have to help them.

1251
01:17:02,312 --> 01:17:03,728
Do you know where your house is?

1252
01:17:03,729 --> 01:17:06,312
I'm looking for my daughter!
She's eight years old!

1253
01:19:53,020 --> 01:19:55,436
- WALLA - HOSPITAL TRIAGE 5M5F
- Thirty-seven-year-old woman,

1254
01:19:55,437 --> 01:19:57,812
injury to the head.

1255
01:19:58,312 --> 01:20:00,186
Gauze, please over here, gauze.

1256
01:20:00,187 --> 01:20:02,019
Please, wait in the reception area.

1257
01:20:02,020 --> 01:20:04,145
This way, please.

1258
01:20:08,062 --> 01:20:09,978
Pablo Calderon?

1259
01:20:09,979 --> 01:20:10,894
And what's this?

1260
01:20:10,895 --> 01:20:13,603
Here, make sure it's correct
please, double check, if necessary.

1261
01:20:13,604 --> 01:20:16,019
Right away. Yes, yes, yes, of course.

1262
01:20:16,020 --> 01:20:17,894
Sir... this way please.

1263
01:20:17,895 --> 01:20:18,853
With my partner.

1264
01:20:18,854 --> 01:20:20,104
Thank you.

1265
01:20:26,979 --> 01:20:29,811
It's an ORS, ma'am, an ORS.

1266
01:20:29,812 --> 01:20:32,229
Lemonade!

1267
01:20:33,729 --> 01:20:34,644
On the other side.

1268
01:20:34,645 --> 01:20:37,186
Please stay in your homes during
rescue efforts if possible.

1269
01:20:37,187 --> 01:20:41,853
This line is only for
locating missing children.

1270
01:20:41,854 --> 01:20:43,728
Paramedic, paramedic!

1271
01:20:43,729 --> 01:20:48,603
People who have already received
treatment, please, leave the premises.

1272
01:20:48,604 --> 01:20:51,353
I haven't seen him since last night.
His phone isn't working.

1273
01:20:51,354 --> 01:20:57,854
I've been waiting for hours,
I need to see a doctor.

1274
01:21:00,854 --> 01:21:03,978
Is that the only one we have?
Can I borrow it?

1275
01:21:03,979 --> 01:21:07,186
He was my brother, you're
not doing anything!

1276
01:21:07,187 --> 01:21:09,436
- What's your name, honey?
- Can you tell me your first and

1277
01:21:09,437 --> 01:21:10,353
last name, please?

1278
01:21:10,354 --> 01:21:12,228
We are at maximum capacity,
please understand.

1279
01:21:12,229 --> 01:21:13,144
Mochis?

1280
01:21:13,145 --> 01:21:15,311
Please understand that the staff
is doing what they can.

1281
01:21:15,312 --> 01:21:17,728
- Mochis.
- We'll get to you as soon as possible.

1282
01:21:17,729 --> 01:21:20,311
Mochis. Mochis. Mochis, where's my mom?

1283
01:21:20,312 --> 01:21:22,062
- Where's Mom?
- Wirpul!

1284
01:21:22,645 --> 01:21:23,520
Wirpul.

1285
01:21:25,145 --> 01:21:25,979
Mom?

1286
01:21:26,562 --> 01:21:27,437
Wirpul.

1287
01:21:28,354 --> 01:21:29,187
Oh.

1288
01:21:38,604 --> 01:21:39,437
Honey!

1289
01:21:41,020 --> 01:21:41,895
Wirpul!

1290
01:21:43,062 --> 01:21:43,937
Wirpul.

1291
01:21:45,812 --> 01:21:47,687
My baby Wirpul.

1292
01:21:49,479 --> 01:21:52,103
I knew you were okay.

1293
01:21:52,104 --> 01:21:53,187
Mom.

1294
01:21:54,062 --> 01:21:54,895
Mom.

1295
01:22:00,104 --> 01:22:05,394
I knew you were okay,
my love, my heart told me so.

1296
01:22:05,395 --> 01:22:09,103
Oh, you're alright!
You're alright! Where's Candi?

1297
01:22:09,104 --> 01:22:11,395
Where's Candi?

1298
01:22:16,729 --> 01:22:18,478
Initial reports continue to come in

1299
01:22:18,479 --> 01:22:21,311
following Hurricane Otis's
passage through Guerrero.

1300
01:22:21,312 --> 01:22:23,936
Overnight,
the storm surprised everyone with its

1301
01:22:23,937 --> 01:22:27,853
rapid intensification and the force
with which it struck the coastal area.

1302
01:22:27,854 --> 01:22:31,228
There is still no clarity
about what is happening in Acapulco.

1303
01:22:31,229 --> 01:22:32,853
Communications remain down,

1304
01:22:32,854 --> 01:22:36,686
and only a few sporadic messages
have managed to get out of the area.

1305
01:22:36,687 --> 01:22:39,645
The federal government has
activated emergency protocols.

1306
01:22:40,145 --> 01:22:43,353
From what we know so far, the
outlying neighborhoods of Acapulco,

1307
01:22:43,354 --> 01:22:45,311
some of the poorest not only in Guerrero,

1308
01:22:45,312 --> 01:22:46,561
but all of Mexico,

1309
01:22:46,562 --> 01:22:48,812
have been terribly
affected by the hurricane.

1310
01:22:50,104 --> 01:22:51,769
There's no available

1311
01:22:51,770 --> 01:22:53,811
- electricity or drinking water,
- You alright, dude?

1312
01:22:53,812 --> 01:22:55,811
- And shortages are beginning to be felt
- Hey, man.

1313
01:22:55,812 --> 01:22:57,686
In every corner all across the city.

1314
01:22:57,687 --> 01:23:00,228
- Can you ask your dad for money, or...?
- The next few hours

1315
01:23:00,229 --> 01:23:01,144
- will be decisive in determining
- Look. Dude.

1316
01:23:01,145 --> 01:23:02,978
The true scale of this tragedy.

1317
01:23:02,979 --> 01:23:05,728
- You're a sea king, Nicolás,
- Sources we have at the hotels have begun

1318
01:23:05,729 --> 01:23:08,186
- take it easy, big guy.
- sharing the very first images showing

1319
01:23:08,187 --> 01:23:11,811
completely devastated streets,
torn-off roofs, and decimated buildings...

1320
01:23:11,812 --> 01:23:12,728
Wirpul.

1321
01:23:12,729 --> 01:23:14,603
But this tragedy isn't
affecting nationals alone.

1322
01:23:14,604 --> 01:23:15,769
How are you, brother?

1323
01:23:15,770 --> 01:23:18,061
Some tourists had to take shelter
where ever they could find it and

1324
01:23:18,062 --> 01:23:19,145
improvise barricades.

1325
01:23:19,812 --> 01:23:21,269
We have a firsthand account from one

1326
01:23:21,270 --> 01:23:22,853
- such affected tourist right now.
- Fuck.

1327
01:23:22,854 --> 01:23:23,895
We're with you.

1328
01:23:25,479 --> 01:23:27,644
- It's absolutely the most
- So sorry, man. That's awful.

1329
01:23:27,645 --> 01:23:29,394
Horrifying thing I've ever

1330
01:23:29,395 --> 01:23:31,686
- experienced in my entire life.
- I don't know what to say.

1331
01:23:31,687 --> 01:23:34,729
There were times during the storm that
I didn't know if I would survive.

1332
01:23:35,354 --> 01:23:37,562
This is the most terrifying thing, honestly.

1333
01:23:52,479 --> 01:23:53,686
It's so nice to see you.

1334
01:23:53,687 --> 01:23:55,519
- Thank you.
- Likewise, see you, bye!

1335
01:23:55,520 --> 01:23:56,354
Byyyee.

1336
01:23:58,312 --> 01:24:01,937
TWO WEEKS LATER MEXICO CITY

1337
01:24:15,770 --> 01:24:16,604
Wirpul.

1338
01:24:17,562 --> 01:24:19,062
Brother. How are you?

1339
01:24:22,645 --> 01:24:24,020
I'm so very sorry, brother.

1340
01:24:25,687 --> 01:24:28,853
How are you? How was the flight?
This is Counselor Villalobos.

1341
01:24:28,854 --> 01:24:30,394
Nice to meet you, how are you?

1342
01:24:30,395 --> 01:24:32,729
Please, sit down,
make yourself comfortable.

1343
01:24:36,145 --> 01:24:37,519
Wha- What're you drinking?

1344
01:24:37,520 --> 01:24:39,854
Order what you want.
Get whatever. It's on me.

1345
01:24:41,895 --> 01:24:43,895
I'm fine, boss. Thanks.

1346
01:24:45,937 --> 01:24:47,228
Well, thanks for coming,

1347
01:24:47,229 --> 01:24:50,270
things are a total mess here
with all this crap about the...

1348
01:24:50,770 --> 01:24:52,895
The donations and all that crap,
you know.

1349
01:24:56,020 --> 01:24:58,561
Again, we're very sorry
about the loss of your sailor.

1350
01:24:58,562 --> 01:24:59,395
My brother.

1351
01:25:00,645 --> 01:25:01,604
His name was Candi.

1352
01:25:02,104 --> 01:25:03,144
Yes, yes. Candi.

1353
01:25:03,145 --> 01:25:04,145
Cándido.

1354
01:25:04,854 --> 01:25:06,187
Yes, yes. Cándido.

1355
01:25:07,937 --> 01:25:10,311
Look. Uuummm... I brought a little money.

1356
01:25:10,312 --> 01:25:12,394
For the family. Just to... help them out.

1357
01:25:12,395 --> 01:25:14,354
That's to pay... the indemnification

1358
01:25:14,895 --> 01:25:17,395
for my brother who died
that you failed to insure.

1359
01:25:18,479 --> 01:25:19,854
The same way that I wasn't.

1360
01:25:21,645 --> 01:25:22,479
Or the boat.

1361
01:25:23,270 --> 01:25:24,853
That's what you mean, right?

1362
01:25:24,854 --> 01:25:26,353
Yes. Yes, that's right.

1363
01:25:26,354 --> 01:25:28,020
To pay the... indemnification.

1364
01:25:29,312 --> 01:25:30,936
It's my personal money. Mine.

1365
01:25:30,937 --> 01:25:32,062
Okay?

1366
01:25:32,979 --> 01:25:34,894
For support to you, and the family...

1367
01:25:34,895 --> 01:25:35,979
For his mom... in fact.

1368
01:25:37,562 --> 01:25:38,395
To his mom.

1369
01:25:39,395 --> 01:25:40,229
How much?

1370
01:25:41,354 --> 01:25:42,229
Seventy thousand.

1371
01:25:43,979 --> 01:25:44,894
No, I mean, but...

1372
01:25:44,895 --> 01:25:46,895
- No.
- It's just to start, I mean...

1373
01:25:47,395 --> 01:25:48,728
The case alone is worth ten k...

1374
01:25:48,729 --> 01:25:49,562
Boss look.

1375
01:25:51,520 --> 01:25:54,520
Do you think someone's life
is worth seventy thousand pesos?

1376
01:25:57,895 --> 01:26:01,562
Someone who worked for you right up
until the last minute before he died.

1377
01:26:04,020 --> 01:26:05,394
You sent me and him to die.

1378
01:26:05,395 --> 01:26:06,853
Fuck me, don't say that, Wirpul.

1379
01:26:06,854 --> 01:26:09,478
I mean, if I'd known the hurricane
was going to get that bad,

1380
01:26:09,479 --> 01:26:12,145
I'd have let the boat sink
and not sent him out with...

1381
01:26:13,187 --> 01:26:16,603
I called you to tell you that it
was getting fucking bad out there.

1382
01:26:16,604 --> 01:26:17,770
To let us come back in.

1383
01:26:18,395 --> 01:26:19,229
You preferred...

1384
01:26:20,687 --> 01:26:22,645
- saving your boat.
- Come on, Wirpul.

1385
01:26:23,979 --> 01:26:25,229
Don't say that shit, man.

1386
01:26:25,812 --> 01:26:27,770
- If you're really...
- If I'm like family?

1387
01:26:29,770 --> 01:26:30,979
Tell me my last name?

1388
01:26:35,354 --> 01:26:36,437
I want three hundred.

1389
01:26:38,937 --> 01:26:40,478
There hundred thousand pesos or I tell

1390
01:26:40,479 --> 01:26:44,104
the Harbor Master's Office that you
asked me to release the other boats.

1391
01:26:52,604 --> 01:26:53,519
Hundred ten.

1392
01:26:53,520 --> 01:26:55,853
And you sign a letter
releasing my responsibility.

1393
01:26:55,854 --> 01:26:57,104
Two hundred and fifty...

1394
01:26:57,937 --> 01:27:01,728
and I won't tell your dad that you
held on to the dues for the yacht marina.

1395
01:27:01,729 --> 01:27:02,729
And the insurance.

1396
01:27:09,520 --> 01:27:10,354
Hundred eighty.

1397
01:27:11,270 --> 01:27:13,478
- I'll pay for your captain's fees.
- Seaman's book.

1398
01:27:13,479 --> 01:27:14,312
Yeah that shit.

1399
01:27:23,437 --> 01:27:24,270
Sign me up.

1400
01:27:29,104 --> 01:27:31,394
Where'd ya learn to
negotiate like that, huh?

1401
01:27:31,395 --> 01:27:33,437
You're more badass than I thought, man.

1402
01:27:35,187 --> 01:27:36,395
I learned from the best.

1403
01:27:44,395 --> 01:27:48,895
SPACE TRAVELER

1404
01:27:53,729 --> 01:27:54,562
It's done.

1405
01:27:56,062 --> 01:27:57,229
There's your UFO.

1406
01:27:59,104 --> 01:27:59,937
Alright.

1407
01:28:15,104 --> 01:28:16,270
Show your face!

1408
01:28:16,812 --> 01:28:19,270
If you're gonna take me... show your face!

1409
01:28:43,895 --> 01:28:44,729
Wirpul!

1410
01:29:03,062 --> 01:29:04,729
Hey, man, that hurts, you fucker.

1411
01:29:06,354 --> 01:29:09,561
- It hurts, asshole! Stop! Yeah yeah yeah.
- Sorry, sorry, sorry.

1412
01:29:09,562 --> 01:29:10,937
Quit crying, mother fucker.

1413
01:29:11,687 --> 01:29:13,104
How? How? How?

1414
01:29:17,604 --> 01:29:18,437
Asshole.

1415
01:29:19,354 --> 01:29:20,270
It was the aliens.

1416
01:29:27,104 --> 01:29:27,937
Oh, fuck!

1417
01:29:28,479 --> 01:29:29,312
Tell ya later.

1418
01:29:30,270 --> 01:29:31,104
Listen.

1419
01:29:32,604 --> 01:29:33,437
You take this.

1420
01:29:34,145 --> 01:29:34,979
You take this.

1421
01:29:37,395 --> 01:29:38,229
And this.

1422
01:29:39,062 --> 01:29:40,770
To the first help center you find.

1423
01:29:44,687 --> 01:29:46,395
- Where's Candi, son?
- It's okay.

1424
01:29:47,229 --> 01:29:48,312
There's a whole plan.

1425
01:29:56,437 --> 01:29:58,979
Alright. Now we just need everything else.

1426
01:30:00,270 --> 01:30:01,437
Gimme a chance, man.

1427
01:30:03,020 --> 01:30:03,854
Listen.

1428
01:30:07,895 --> 01:30:09,603
Don't you have another song?

1429
01:30:09,604 --> 01:30:11,687
- By any chance.
- I don't have any space.

1430
01:30:12,187 --> 01:30:14,769
I just bought you a boat and
a cell phone, my man.

1431
01:30:14,770 --> 01:30:17,354
The fuckin phones suck when
you get em two for one.

1432
01:30:20,729 --> 01:30:21,937
You know Miss woncheers?

1433
01:30:22,604 --> 01:30:23,437
Miss woncheers?

1434
01:30:24,645 --> 01:30:26,020
Miss cold one cheers!

1435
01:30:35,020 --> 01:30:38,019
Do you wanna hear again about the
time the aliens saved me?

1436
01:30:38,020 --> 01:30:39,811
I felt something grab my ass,
and I started going up.

1437
01:30:39,812 --> 01:30:42,561
No, but it was a fucking huge piece
of wood, man, from that damn boat.

1438
01:30:42,562 --> 01:30:45,603
And then I started feeling this fucking
desperation, because I was like, well,

1439
01:30:45,604 --> 01:30:47,228
I started talking total bullshit, right?

1440
01:30:47,229 --> 01:30:49,936
And then all of a sudden I see this
fucking white light, and I'm like,

1441
01:30:49,937 --> 01:30:52,644
"Shit, I'm dead."
But no, it was the fucking aliens.

1442
01:30:52,645 --> 01:30:55,269
And then I started to feel like
that fucking light was coming right

1443
01:30:55,270 --> 01:30:57,769
at me, so I started swimming away,
and I kept swimming, and at some point

1444
01:30:57,770 --> 01:30:59,686
it stopped, I mean, I stopped
feeling the fucking current, you know?

1445
01:30:59,687 --> 01:31:02,728
THE LAST FIGURE RELEASED BY THE GOVERNMENT FOLLOWING HURRICANE OTIS WAS 68 DEAD

1446
01:31:02,729 --> 01:31:05,811
32 PEOPLE MISSING, 24 OF THEM AT SEA

1447
01:31:05,812 --> 01:31:08,811
THERE IS NO OFFICIAL LIST WITH THE NAMES OF THE DEAD OR THE MISSING

1448
01:31:08,812 --> 01:31:11,811
HOWEVER, SOME ESTIMATES CALCULATE MORE THAN TWO HUNDRED DEATHS

1449
01:31:11,812 --> 01:31:14,811
274 THOUSAND HOMES AND MORE THAN 600 HOTELS WERE AFFECTED

1450
01:31:14,812 --> 01:31:17,811
MORE THAN 800 BOATS DESTROYED

1451
01:31:17,812 --> 01:31:21,019
16 BILLION DOLLARS IN MATERIAL DAMAGES

1452
01:31:21,020 --> 01:31:23,686
AND NO UFO SIGHTINGS

1453
01:31:23,687 --> 01:31:27,270
... SO FAR.

1454
01:32:07,437 --> 01:32:13,104
Dedicated to the victims and the missing of Hurricane Otis. That these people and their stories are not erased or forgotten over time.